Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според извлечението за регистрация от Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), представено от Budvar пред СХВП, посочената марка е била валидна към момента на подаване на възражението.
Czech[cs]
Podle výpisu ze zápisů Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO), který společnost Budvar před OHIM předložila, byla uvedená ochranná známka v okamžiku podání námitek platná.
Danish[da]
Ifølge uddraget fra registreringen ved Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO), som Budvar fremlagde for Harmoniseringskontoret, var dette varemærke gyldigt på tidspunktet for indsigelsesskrivelsens modtagelse.
German[de]
Gemäß dem von Budvar beim HABM vorgelegten Registerauszug der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) war diese Marke zum Zeitpunkt der Einreichung des Widerspruchs gültig.
Greek[el]
Σύμφωνα με το απόσπασμα καταχωρίσεως του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ), που προσκόμισε η Budvar ενώπιον του ΓΕΕΑ, το εν λόγω σήμα ήταν έγκυρο κατά τον χρόνο της ασκήσεως της ανακοπής.
English[en]
According to the extract from the World Intellectual Property Organisation (WIPO) Register, which Budvar submitted to OHIM, the mark was valid at the time when the notice of opposition was filed.
Spanish[es]
Con arreglo al extracto de registro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), aportado por Budvar ante la OAMI, la citada marca era válida en el momento de la presentación del escrito de oposición.
Estonian[et]
Vastavalt Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) asjaomase registreeringu väljavõttele, mille Budvar esitas ühtlustamisametile, kehtis kõnealune kaubamärk vastulause esitamise ajal.
Finnish[fi]
Budvarin SMHV:oon toimittaman Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) rekisteriotteen mukaan kyseinen tavaramerkki oli voimassa väitteen tekohetkellä.
French[fr]
Suivant l’extrait d’enregistrement de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), fourni par Budvar devant l’OHMI, ladite marque était valide au moment de l’introduction de l’acte d’opposition.
Hungarian[hu]
A Szellemi Tulajdon Világszervezetéténél (WIPO) történt lajstromozásnak a Budvar által az OHIM‐hoz benyújtott kivonata alapján az említett védjegy érvényes volt a felszólalási kérelem benyújtásának az időpontjában.
Italian[it]
Secondo l’estratto della registrazione dell’Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale (OMPI), fornito dalla Budvar all’UAMI, il detto marchio era valido al momento del deposito dell’atto di opposizione.
Lithuanian[lt]
Iš Budvar VRDT pateikto registracijos Pasaulinėje intelektinės nuosavybės organizacijoje (PINO) išrašo matyti, kad protesto pateikimo dieną šis prekių ženklas galiojo.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas (WIPO) reģistrācijas izrakstu, kuru Budvar iesniedza ITSB, minētā preču zīme paziņojuma par iebildumiem iesniegšanas brīdī bija spēkā.
Maltese[mt]
Skont s-silta mir‐reġistrazzjoni Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Proprjetà Intellettwali (WIPO), ipprovduta minn Budvar quddiem l-UASI, l‐imsemmija trade mark kienet valida fil-mument tal-preżentata tal-att ta’ oppożizzjoni.
Dutch[nl]
Blijkens het inschrijvingsuittreksel van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO) dat Budvar aan het BHIM heeft overgelegd, was dit merk geldig op het tijdstip van indiening van het oppositiebezwaarschrift.
Polish[pl]
Zgodnie z wyciągiem z rejestracji Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO), przedstawionym OHIM przez Budvar, w momencie wniesienia sprzeciwu wspomniany znak był ważny.
Portuguese[pt]
Segundo a certidão de registo da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), junta pela Budvar no IHMI, a referida marca era válida no momento da apresentação do requerimento de oposição.
Romanian[ro]
Potrivit extrasului de înregistrare de la Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale (OMPI), prezentat de Budvar la OAPI, marca amintită era validă la momentul depunerii actului de opoziție.
Slovak[sk]
Podľa výpisu z evidencie Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) predloženého Budvarom pred ÚHVT, uvedená ochranná známka bola v čase podania námietok platná.
Slovenian[sl]
Na podlagi izpiska o registraciji Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (WIPO), ki ga je družba predložila UUNT, je bila navedena znamka veljavna ob vložitvi ugovora.
Swedish[sv]
Enligt det registerutdrag från Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO) som Budvar ingav till harmoniseringsbyrån var nämnda varumärke giltigt då invändningen framställdes.