Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In December 2004, the Treasury Department transferred $2.7 million to the Government of Nicaragua, representing 100 per cent of the net assets forfeited in a Department of Justice in rem forfeiture action filed in conjunction with a Department of Homeland Security immigration and customs enforcement investigation related to the criminal conduct of Byron Jerez, former Director of Taxation of Nicaragua and associate of former President Aleman.
Spanish[es]
En diciembre de 2004, el Departamento del Tesoro transfirió 2,7 millones de dólares al Gobierno de Nicaragua, suma que representaba el 100% de los bienes netos decomisados en una acción de decomiso in rem entablada por el Departamento de Justicia a raíz de una investigación inmigración y aduanas del Departamento de Seguridad Interior en relación con la conducta delictiva de Byron Jerez, antiguo Director de Ingresos de Nicaragua y colaborador del antiguo Presidente Alemán.
French[fr]
En décembre 2004, le Département du trésor a transféré 2,7 millions de dollars au gouvernement nicaraguayen, représentant 100 pour cent des avoirs nets confisqués lors d’une procédure "in rem" du Département de la justice liée à une enquête du Département de la sécurité intérieure, de l’immigration et des douanes concernant les agissements criminels de Byron Jerez, ancien directeur des impôts du Nicaragua et associé de l’ancien Président Aleman.