Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترين ، لو خرجت كلمة ما تقول بأن ( أنستاسيا ) حيّة
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, ако света научи, че Анастасия е жива, хората, лоялни на баща й, ще се опитат да я върнат на трона.
Czech[cs]
Jestli by se zjistilo, že je Anastasia naživu, lidé věrní jejímu otci by se snažili ji dosadit na trůn.
Danish[da]
Hvis det kom frem at Anastasia var i live ville folk loyale overfor hendes far forsøge at genindsætte hende på tronen.
German[de]
Siehst du, wenn sich verbreiten würde, dass Anastasia noch leben würde, würden die Menschen, die ihrem Vater loyal sind, versuchen ihr den Thron zurückzugeben.
English[en]
You see, if word got out Anastasia was alive, people loyal to her father would try to restore her to the throne.
Spanish[es]
Verás, si se hubiera sabido que Anastasia estaba viva, la gente leal a su padre intentaría volver a ponerla en el trono.
Estonian[et]
Kui kuuldaks, et Anastasia on elus, püüaksid tema isa pooldajad teda taas troonile panna.
Finnish[fi]
Katsos'jos sana leviäisi hänen olevan elossa, hänen isälleen uskolliset yrittäisivät palauttaa hänet valtaistuimelle.
Hebrew[he]
את מבינה, אם הייתה מתפשטת שמועה שאנסטסיה בחיים, אנשים הנאמנים לאביה היו מנסים להחזיר אותה לכס המלוכה.
Croatian[hr]
Vidiš, da se pročulo da je Anastasia živa, ljudi vjerni njenom ocu bi pokušali da je povrate na prijestolje.
Hungarian[hu]
Ha kitudódott volna, hogy Anastasia él, az apjához hűek vissza akarták volna állítani a trónra.
Italian[it]
Vedi, se si fosse saputo che Anastasia era viva, la gente leale verso suo padre avrebbe tentato di metterla sul trono.
Dutch[nl]
Als bekend werd dat Anastasia nog leefde... zouden haar vaders volgers haar op de troon willen zien.
Portuguese[pt]
Se soubessem que Anastasia estava viva, as pessoas leais ao pai dela tentariam reintegrá-la ao trono.
Romanian[ro]
Vedeti voi, daca se afla ca Anastasia era în viata, oamenii loiali tatalui ei ar fi încercat s-o readuca pe tron.
Russian[ru]
Понимаешь, если бы стало известно, что Анастасия жива, верные ее отцу люди попытались бы восстановить ее на престоле.
Serbian[sr]
Vidiš, da se pročulo da je Anastasija živa, ljudi verni njenom ocu bi pokušali da je povrate na presto.
Turkish[tr]
Çünkü Anastasia'nın yaşadığı söylentileri etrafa yayılırsa babasına sadık olan insanlar tekrar tahtı ona vermeyi deneyebilirlermiş.
Vietnamese[vi]
nếu việc cô bé còn sống mà lộ ra ngoài những người trung thành với cha cô bé sẽ cố gắng để phục hồi ngôi vị cho cô ấy