Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че трябва да бъде разрешено на държавите-членки да предвидят разграничаването на стандартния материал за размножаване в съответствие с различни критерии за качество;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by členské státy měly být oprávněny upravit rozlišení standardního množitelského materiálu podle různých kvalitativních měřítek;
Danish[da]
medlemsstaterne boer kunne opdele standardformeringsmateriale efter kvalitetskriterier ;
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen ermächtigt werden, Standardvermehrungsgut nach verschiedenen Qualitätsmerkmalen zu unterscheiden.
Greek[el]
ότι τα Κράτη μέλη πρέπει να εξουσιοδοτηθούν να προβλέπουν τη διάκριση των προτύπων υλικών πολλαπλασιασμού σύμφωνα με διάφορα κριτήρια ποιότητος-
English[en]
Whereas Member States must be authorized to distinguish between standard propagation material on the basis of different quality criteria;
Spanish[es]
Considerando que se deben autorizar los Estados miembros a prever la distinción de los materiales de multiplicación standard según distintos criterios de calidad ;
Estonian[et]
liikmesriikidel peab olema lubatud standardse paljundusmaterjali eristamine erinevate kvaliteedikriteeriumide alusel;
Finnish[fi]
jäsenvaltioille on annettava lupa erottaa vakiolisäysaineisto erilaisten laatuperusteiden mukaisesti,
French[fr]
considérant que les États membres doivent être autorisés à prévoir la distinction des matériels de multiplication standard selon différents critères de qualité;
Croatian[hr]
budući da je potrebno ovlastiti države članice da razlikuju standardni reprodukcijski materijal na temelju različitih kriterija kakvoće;
Hungarian[hu]
mivel a tagállamoknak engedélyezni kell, hogy különböző minőségi kritériumok alapján különbséget tegyenek a standard szaporítóanyagok között;
Italian[it]
considerando che gli Stati membri debbono essere autorizzati a prevedere la distinzione dei materiali di moltiplicazione standard secondo differenti criteri qualitativi ;
Lithuanian[lt]
kadangi valstybėms narėms turi būti leista skirstyti standartinę dauginamąją medžiagą pagal skirtingus kokybės kriterijus;
Latvian[lv]
tā kā dalībvalstīm ir jābūt pilnvarotām nošķirt standarta pavairošanas materiālu, pamatojoties uz dažādiem kvalitātes kritērijiem;
Maltese[mt]
Billi l-Istati Membri jridu jiġu awtoriżżati li jiddistingwu bejn ċertu materjal standardtal-propagazzjoni fuq il-bażi tal-kriterji differenti tal-kwalità;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Lid-Staten gemachtigd dienen te worden ten aanzien van standaardteeltmateriaal te onderscheiden volgens verschillende kwaliteitscriteria ;
Polish[pl]
Państwa Członkowskie muszą zostać upoważnione do rozróżniania standardowego materiału rozmnożeniowego w oparciu o odmienne kryteria jakości;
Portuguese[pt]
Considerando que os Estados-membros devem ser autorizados a prever a distinção dos materiais de propagação normalizada de acordo com critérios de qualidade;
Romanian[ro]
întrucât statele membre trebuie să fie autorizate să distingă între materialele de înmulțire standard pe baza diferitelor criterii de calitate;
Slovak[sk]
keďže členské štáty musia byť oprávnené rozlišovať medzi štandardným rozmnožovacím materiálom na základe rôznych kritérií kvality;
Slovenian[sl]
ker je treba državam članicam odobriti, da ločujejo med standardnim razmnoževalnim materialom na podlagi različnih meril kakovosti;
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör tillåtas dela upp standardförökningsmaterial på grundval av olika kvalitetskriterier.