Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حساء الأرانب لا يكون مذاقه جيّد بدون وضع الأرانب.
Bulgarian[bg]
Заешката яхния не е много вкусна без заек.
Czech[cs]
Zaječí ragú bez zajíců moc dobře nechutná.
Danish[da]
Kaninsteg smagte ikke så godt uden kaniner.
German[de]
Kanincheneintopf schmeckt ohne Kaninchen nicht.
Greek[el]
Το " Λαγός στιφάδο ", δεν είναι πολύ νόστιμο χωρίς τον λαγό.
English[en]
Rabbit stew doesn't taste very good without rabbits.
Spanish[es]
El estofado de conejo, no sabe muy bien sin conejos.
Persian[fa]
کباب خرگوش بدون خرگوش خوشمزه نیست
Finnish[fi]
Kanipata ei maistu kovin hyvältä ilman kania.
Hebrew[he]
נזיד ארנבים לא טעים אותו דבר בלי ארנבים.
Croatian[hr]
Zečji ragu nije baš ukusan, bez zeca.
Hungarian[hu]
A nyúlpörkölt nem jó nyúl nélkül.
Indonesian[id]
Rebusan kelinci terasa tidak enak tanpa daging kelinci.
Japanese[ja]
ウサギ の シチュー は ウサギ なし で は 美味し く な い
Norwegian[nb]
Hare-stuing smaker ikke godt uten hare.
Dutch[nl]
Konijnenstoofpot zonder konijn smaakt niet best.
Polish[pl]
Potrawka z królika kiepsko smakuje bez królika.
Portuguese[pt]
Coelho guisado não é bom sem coelhos.
Romanian[ro]
Tocăniţa de iepure n-are gust prea bun dacă nu pui şi iepuri.
Slovenian[sl]
Zajčja obara ni kaj prida brez zajca.
Serbian[sr]
Zečiji paprikaš nije dobar bez zeca.
Swedish[sv]
Kaningryta smakar inte så gott utan kanin.
Turkish[tr]
Tavşanlar olmadan tavşan yahnisinin tadı pek güzel olmuyor.