Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما الأحكام ذات الصلة ضمن هذا القانون في هذا السياق فهي: المادة 6، تدابير السلامة الوقائية والصيانة التي تحتوي على التزامات عامة تترتب على مالك ومستخدم الإنشاءات، المادة 19 التي تتعلق بالسلامة في المؤسسات التجارية بشكل عام؛ المادة 20، التي تتعلق بمستوى السلامة في المؤسسات التجارية التي تتعامل مع مواد خطرة إلخ، والمادة 42، التي هي أحكام جزائية.
Spanish[es]
En este contexto, las disposiciones pertinentes de la Ley son las siguientes: el artículo 6, Medidas de seguridad preventiva y mantenimiento, en que figuran las obligaciones generales del propietario y el usuario de obras; el artículo 19, que trata de la seguridad en las empresas en general; el artículo 20, que trata del nivel de seguridad en las empresas que manipulan sustancias peligrosas, etc.; y el artículo 42, que es una disposición penal.
French[fr]
Les dispositions de la loi applicables dans ce contexte sont l’article 6 sur les mesures préventives de sécurité et d’entretien, qui énonce les obligations générales du propriétaire et de l’utilisateur des ouvrages; l’article 19, relatif aux conditions générales de sécurité dans les entreprises; l’article 20, qui fixe le niveau de sûreté dans les entreprises qui manutentionnent des substances dangereuses, etc.; et l’article 42, qui est une clause pénale.
Russian[ru]
В данном случае следует обратить внимание на следующие положения Закона: статья 6 «Превентивные меры безопасности и эксплуатация», которая предусматривает общие обязательства владельца и пользователя объектов; статья 19, касающаяся безопасности предприятий в целом; статья 20, определяющая уровень безопасности на предприятиях, использующих опасные вещества, и т.д.; а также статья 42, предусматривающая соответствующие санкции.
Chinese[zh]
该法在这方面的相关条款是:第6节“预防安全措施及维持”,其中包括建筑业主和使用者的一般义务;第19节,其中涉及一般企业的安全;第20节,其中涉及处理危险货物的企业安全水平问题;以及第42节,即刑罚条款。