Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je důvod, proč se dále soustředíme na sledování dějin Jákobových potomků spíše než na dějiny národů a rodin země, které mají být mesiášským „semenem“ ještě požehnány.
Danish[da]
Det er grunden til at vi nu følger Jakobs efterkommeres historie, i stedet for at følge de nationers og slægters historie som kan se hen til at blive velsignet af den messianske „sæd“.
German[de]
Deshalb wollen wir uns nun auf die Geschichte der Nachkommen Jakobs konzentrieren und nicht auf die Geschichte der Nationen und der Familien des Erdbodens, die durch den messianischen „Samen“ noch gesegnet werden sollen.
Greek[el]
Γι’ αυτό ακολουθούμε ιδιαίτερα την ιστορία των απογόνων του Ιακώβ μάλλον παρά την ιστορία των εθνών και των φυλών της γης που πρόκειται ακόμη να ευλογηθούν από το Μεσσιανικό «σπέρμα.»
English[en]
That is why we specialize on following the history of Jacob’s descendants rather than on the history of the nations and the families of the ground who are yet to be blessed by the Messianic “seed.”
Spanish[es]
Por eso nos especializamos en seguir la historia de los descendientes de Jacob más bien que en la historia de las naciones y las familias del suelo a quienes todavía les espera ser bendecidas por la “descendencia” mesiánica.
Finnish[fi]
Sen tähden erikoistumme nyt seuraamaan Jaakobin jälkeläisten historiaa, sen sijaan että seuraisimme maan kansojen ja perheitten historiaa, niiden, jotka vielä tullaan siunaamaan messiaanisen ”siemenen” kautta.
French[fr]
Voilà pourquoi nous nous intéresserons tout particulièrement à l’histoire des descendants de Jacob et non à celle des nations et familles du sol qui doivent encore être bénies par la “postérité” messianique.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya kita mengkhususkan diri untuk mengikuti sejarah dari keturunan Yakub dan bukan sejarah para bangsa dan kaum keluarga di muka bumi yang kelak diberkati oleh ”benih” Mesias.
Italian[it]
Per questo noi seguiamo specialmente la storia dei discendenti di Giacobbe anziché seguire la storia delle nazioni e delle famiglie della terra che devono ancora benedirsi mediante il “seme” messianico.
Japanese[ja]
このゆえにこそ,わたしたちは,メシアなる「胤」によってこれから祝福されようとしている地上の諸国民や種々の族の歴史よりもむしろ,ヤコブの子孫の歴史を取り上げて詳述しているのです。
Korean[ko]
그러기 때문에 우리는 메시야 “씨”에 의하여 축복을 받을 나라들과 족속들의 역사보다 ‘야곱’의 후손의 역사를 상세히 다루고 있는 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at vi nå vil undersøke Jakobs etterkommeres historie i stedet for å studere historien til de nasjoner og slekter som kan se fram til å bli velsignet av den messianske «ætt».
Dutch[nl]
Daarom willen wij ons nu op de geschiedenis van de nakomelingen van Jakob concentreren en niet op de geschiedenis van de natiën en de families van de aardbodem, die nog door het Messiaanse „zaad” gezegend moeten worden.
Polish[pl]
Dlatego ograniczymy się do prześledzenia dziejów potomstwa Jakuba, zamiast się zajmować dziejami narodów i rodzin, które dopiero mają uzyskać błogosławieństwo dzięki mesjańskiemu „nasieniu”.
Portuguese[pt]
É por isso que nos especializamos em seguir a história dos descendentes de Jacó, em vez de a história das nações e das famílias do solo que ainda hão de ser abençoadas pelo “descendente” messiânico.
Swedish[sv]
Det är därför vi speciellt inriktar oss på att följa Jakobs avkomlingars historia i stället för de nationers och släkters på jorden som skall bli välsignade genom den messianska ”säden”.
Turkish[tr]
Bundan ötürü, Mesihi “zürriyet” tarafından mübareklenecek olan yerin milletlerinin ve ailelerinin tarihini değil, Yakub’un soyunun tarihini incelemek istiyoruz.