Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да застанеш между тях и целта или ще се окажем с четвърт милион мъртви сенторийци.
Bosnian[bs]
Moraš da staneš između njih i mete ili ćemo završiti sa 1 / 4 miliona mrtvih Centaurija u rukama, možda i više, uglavnom civila.
Czech[cs]
Musíte se postavit mezi ně a cíl nebo budeme zodpovědní za smrt minimálně čtvrt miliónů Centaurů.
German[de]
Sie müssen sie aufhalten, sonst bekommen wir es mit einer 1 / 4 Mio. toter Centauri zu tun.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι μεταξύ αυτών και του στόχου... ή θα καταλήξουμε με 1 / 4 του εκατομμυρίου νεκρούς Κενταυριανούς στα χέρια μας.
English[en]
You gotta get between them and the target or we'll end up with a quarter million dead Centauri on our hands.
Spanish[es]
Ponte entre ellos y el blanco... o vamos a tener un cuarto de millón de Centauri muertos entre las manos.
Finnish[fi]
Sinun täytyy mennä väliin tai käsissämme on tuhansittain kuolleita centaureja.
French[fr]
Vous devez vous interposer... ou nous aurons 250 000 Centauris morts sur les bras.
Croatian[hr]
Moraš da staneš između njih i mete ili ćemo završiti sa 1 / 4 milijuna mrtvih Centaurija u rukama, možda i više, uglavnom civila.
Dutch[nl]
Zonder jou vallen er een kwart miljoen doden, merendeels burgers.
Polish[pl]
Musimy znaleźć się, pomiędzy nimi a celem, albo będziemy mieć na rękach śmierć ćwierć miliona Centauryjczyków, większości cywilów.
Portuguese[pt]
Tem que se meter entre eles e o alvo... ou vamos acabar com 250000 Centauri mortos nas nossas mãos ou até mais e sobretudo civis.
Romanian[ro]
Trebuie să ne interpunem între ei şi ţintă sau vom sfârşi prin a avea un sfert de milion de Centauri pe conştiinţă.
Slovak[sk]
Musíte sa postaviť medzi nich a cieľ lebo budeme zodpovední za smrť minimálne štvrť milióna Centaurov.
Serbian[sr]
Moraš da staneš između njih i mete ili ćemo završiti sa 1 / 4 miliona mrtvih Centaurija u rukama, možda i više, uglavnom civila.