Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي
Bulgarian[bg]
Май заминаваме за Източна Европа, партньоре.
Bosnian[bs]
Izgleda da idemo u istočnu Europu, partneru.
Czech[cs]
Vypadá to, že jedeme do východní evropy partnere.
Danish[da]
Det ser ud som om vi skal til østeuropa, partner.
Greek[el]
Θα πάμε στην Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
Looks like we're going to Eastern Europe, partner.
Spanish[es]
Parece que nos vamos a Europa del Este, compañero.
Estonian[et]
Näib, nagu läheksime Ida-Euroopasse, partner.
Finnish[fi]
Taidamme lähteä Itä-Eurooppaan, pari.
Hebrew[he]
נראה כאילו אנחנו נוסעים למזרח אירופה, שותף.
Croatian[hr]
Izgleda da idemo do Istočne Europe, partneru.
Dutch[nl]
Het lijkt er op dat we naar Oost Europa gaan, partner.
Polish[pl]
Chyba pojedziemy do Wschodniej Europy, partnerze.
Portuguese[pt]
Parece que vamos para a Europa de Leste, colega.
Romanian[ro]
Se pare ca vom merge în Europa de Est, partenere.
Slovak[sk]
Vyzerá, že ideme do východnej európy partner.
Slovenian[sl]
Očitno bova šla v vzhodno Evropo.
Serbian[sr]
Izgleda da idemo do Istočne Evrope, partneru.
Swedish[sv]
Ser ut som vi ska till Östeuropa, partner.
Turkish[tr]
görünüşe bakılırsa doğu avrupa'ya gideceğiz ortak.