Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пристанището на Пирея е разделено на две зони: търговско пристанище и пътническо пристанище.
Czech[cs]
Přístav Pireus je rozdělen na dvě oblasti: obchodní přístav a osobní přístav.
Danish[da]
Havnen i Piræus er opdelt i to områder: handelshavnen og passagerhavnen.
German[de]
Der Hafen von Piräus ist in zwei Bereiche aufgeteilt: den Handelshafen und den Passagierhafen.
Greek[el]
Ο λιμένας του Πειραιά χωρίζεται σε δύο τμήματα: τον εμπορευματικό λιμένα και τον επιβατηγό λιμένα.
English[en]
The Port of Piraeus is divided into two areas: the commercial port and the passenger port.
Spanish[es]
El puerto de El Pireo está dividido en dos partes: el puerto comercial y el puerto de pasajeros.
Estonian[et]
Pireuse sadam on jagatud kaheks alaks: kaubasadam ja reisisadam.
Finnish[fi]
Pireuksen satama on jaettu kahteen alueeseen eli kauppasatamaan ja matkustajasatamaan.
French[fr]
Le port du Pirée se divise en deux parties: le port de commerce et le port de passagers.
Croatian[hr]
Luka Pirej podijeljena je na dva dijela: teretnu luku i putničku luku.
Hungarian[hu]
A pireuszi kikötő két részből áll: egy kereskedelmi kikötőből és egy személyszállításra rendelt kikötőből.
Italian[it]
Il porto del Pireo è diviso in due aree: il porto commerciale e quello passeggeri.
Lithuanian[lt]
Pirėjo uostą sudaro dvi dalys: prekybos uostas ir keleivių uostas.
Latvian[lv]
Pirejas osta ir sadalīta divās zonās – tirdzniecības ostā un pasažieru ostā.
Maltese[mt]
Il-Port ta' Piraeus huwa maqsum f'żewġ żoni: il-port kummerċjali u l-port tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
De haven van Piraeus is onderverdeeld in twee gebieden: de goederenhaven en de passagiershaven.
Polish[pl]
Port w Pireusie jest podzielony na dwie strefy: port handlowy i port pasażerski.
Portuguese[pt]
O porto do Pireu está dividido em duas áreas: o porto comercial e o porto de passageiros.
Romanian[ro]
Portul Pireu este împărțit în două zone: portul comercial și portul pentru pasageri.
Slovak[sk]
Prístav Pireus sa delí na dve časti: obchodný prístav a osobný prístav.
Slovenian[sl]
Pristanišče Pirej je razdeljeno na dve območji: komercialno pristanišče in potniško pristanišče.
Swedish[sv]
Hamnen i Pireus består av två delar: en kommersiell hamn och en passagerarhamn.