Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По този начин би могла да се получи ясна картина за културните прилики и разлики в доброволческа дейност и инфраструктура
Czech[cs]
To by umožnilo jednoznačně určit kulturní podobnosti a odlišnosti ve vztahu k dobrovolné činnosti a infrastruktuře
German[de]
Anhand dieser Daten ließen sich kulturelle Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Freiwilligentätigkeit und der dafür bestehenden Infrastruktur aufzeigen
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει το σαφή προσδιορισμό των πολιτιστικών ομοιοτήτων και διαφορών σε σχέση με την εθελοντική δράση και υποδομή
English[en]
This would enable a clear indication of cultural similarities and differences in relation to volunteer activity and infrastructure
Spanish[es]
Esto permitirá indicar claramente cuáles son las similitudes y diferencias culturales en relación con la infraestructura y las actividades voluntarias
Estonian[et]
See võimaldaks tuua selgelt välja vabatahtliku töö ja selle infrastruktuuri kultuurilised sarnasused ja erinevused
Finnish[fi]
Tällä tavalla voitaisiin selvästi osoittaa vapaaehtoistyötä ja sen perusrakenteita koskevat kulttuuriset yhtäläisyydet ja erot
French[fr]
Cette recherche fournirait une indication claire sur les similitudes et différences culturelles en termes d'activités volontaires et d'infrastructures
Hungarian[hu]
Ez egyértelműen kimutatná az önkéntes tevékenységek és a hozzájuk kapcsolódó infrastruktúra terén meglévő kulturális hasonlóságokat és eltéréseket
Italian[it]
Ciò offrirebbe un'indicazione chiara delle analogie e differenze culturali che caratterizzano le attività e le infrastrutture di volontariato
Lithuanian[lt]
Tai leis aiškiai nustatyti savanoriškos veiklos ir infrastruktūros kultūrinius panašumus ir skirtumus
Latvian[lv]
Tas ļaus skaidri apzināties kultūras līdzības un atšķirības saistībā ar brīvprātīgiem pasākumiem un infrastruktūru
Maltese[mt]
Dan għandu jippermetti indikazzjoni ċara tas-similaritajiet u d-differenzi kulturali fir-rigward ta' l-attività u l-infrastruttura tal-volontarjat
Polish[pl]
Umożliwiłoby to jasne określenie podobieństw i różnic kulturowych pod względem działalności i infrastruktury wolontariackiej
Portuguese[pt]
Tal forneceria uma indicação clara de similaridades e diferenças culturais em relação à actividade e à infra-estrutura do voluntariado
Romanian[ro]
Aceasta va permite identificarea cu claritate a unor similitudini și diferențe culturale în ceea ce privește activitatea de voluntariat și infrastructura acesteia
Slovak[sk]
To by umožnilo jasne stanoviť kultúrne podmienené spoločné črty a rozdiely v súvislosti s dobrovoľnou činnosťou a jej infraštruktúrou
Swedish[sv]
Därmed skulle det bli lättare att tydligt kartlägga kulturella likheter och skillnader hos frivilligarbetet och dess infrastruktur