Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onwettige dwelms maak tot 8 persent van die inkomste van alle internasionale handel en produkte uit, dit wil sê ongeveer R1,8 biljoen per jaar, sê ’n VN-verslag.
Arabic[ar]
يذكر تقرير الامم المتحدة ان المخدِّرات المحظورة تشكِّل ٨ في المئة من كل عائدات التجارة والانتاج الدولية، نحو ٤٠٠ بليون دولار اميركي في السنة.
Cebuano[ceb]
Ang supak-balaod nga mga droga maoy tinubdan sa 8 porsiyento sa tanang abot sa internasyonal nga patigayon ug ani nga mga $400 bilyon sa usa ka tuig, nag-ingon ang usa ka taho sa UN.
Czech[cs]
Jedna zpráva OSN uvádí, že nezákonné drogy tvoří až osm procent veškerého mezinárodního obchodu a vynášejí ročně asi 400 miliard dolarů.
Danish[da]
Ifølge en FN-rapport tegner narkotika sig for så meget som 8 procent af al international handel, og giver årligt indtægter på cirka 400 milliarder dollars (2,8 billioner kroner).
German[de]
Wie es in einem Bericht der UNO hieß, macht der Umsatz illegaler Drogen 8 Prozent des gesamten Welthandels und der Ernteeinkünfte aus, das sind rund 400 Milliarden Dollar im Jahr.
Ewe[ee]
Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe nyatakaka aɖe gblɔ be ga dɔlar biliɔn 400 si wokpɔna le dukɔwo dome asitsatsa me ƒe sia ƒe ƒe akpa 8 le alafa me tsoa atike siwo zazã mele se nu o dzadzra me.
Greek[el]
Τα ναρκωτικά αποτελούν περίπου το 8 τοις εκατό όλου του διεθνούς εμπορίου και αποφέρουν έσοδα περίπου 400 δισεκατομμυρίων δολαρίων (περ. 108 τρισ. δρχ.) το χρόνο, λέει μια έκθεση του Ο.Η.Ε.
English[en]
Illicit drugs account for as much as 8 percent of all international trade and produce revenues of some $400 billion a year, says a UN report.
Spanish[es]
De acuerdo con un informe de la ONU, el narcotráfico aporta un 8% de los 400.000 millones de dólares anuales que constituyen los ingresos del comercio y la producción internacionales.
Finnish[fi]
Erään YK:n raportin mukaan laittomien huumeiden osuus koko kansainvälisestä kaupasta on peräti 8 prosenttia, ja ne tuottavat noin 2200 miljardia markkaa vuodessa.
French[fr]
Selon un rapport de l’ONU, le marché de la drogue représente 8 % des échanges commerciaux internationaux et génère un revenu annuel de 400 milliards de dollars.
Hiligaynon[hil]
Otso porsiento sang kinitaan sa tanan internasyonal nga negosyo kag patubas nga mga $400 bilyones kada tuig ang nagagikan sa ginadumilian nga mga droga, siling sang isa ka report sang Nasyones Unidas.
Croatian[hr]
Na ilegalne droge otpada čak 8 posto ukupne međunarodne trgovine i proizvodnog dohotka u iznosu od oko 400 milijardi dolara godišnje, kaže se u jednom UN-ovom izvještaju.
Hungarian[hu]
Az ENSZ egyik beszámolója azt állítja, hogy az összes nemzetközi kereskedelemnek mintegy 8 százalékát a tiltott drogok teszik ki, melyek mintegy 400 milliárd dollár jövedelmet hoznak évente.
Indonesian[id]
Obat bius yang tidak sah bertanggung jawab atas sebanyak 8 persen dari semua perdagangan internasional dan menghasilkan pendapatan sekitar 400 miliar dolar AS per tahun, demikian bunyi sebuah laporan PBB.
Iloko[ilo]
Dagiti maiparit a droga ti paggapuan ti 8 porsiento iti amin nga internasional a negosio ken mangpataud iti buis nga agarup $400 bilion iti kada tawen, kuna ti report ti UN.
Italian[it]
Secondo un rapporto dell’ONU, ben l’8 per cento di tutti i profitti derivanti dagli scambi internazionali è dovuto al traffico di droga: qualcosa come 400 miliardi di dollari l’anno.
Japanese[ja]
国連のある報告書によると,不正な麻薬取り引きによる収入は,国際貿易および生産による収入総額のほぼ8%を占め,その額は年間約4,000億ドル(約48兆円)に上る。
Korean[ko]
불법 마약 거래는 모든 국제 무역의 8퍼센트를 차지하며 연간 약 4000억 달러의 수익을 올린다고, 유엔의 한 보고서는 말한다.
Malagasy[mg]
Mahaforona ny 8 isan-jaton’ny raharaham-barotra rehetra iraisam-pirenena sady mampidi-bola 400 000 tapitrisa dolara eo ho eo isan-taona, ny zava-mahadomelina tsy ara-dalàna, hoy ny tatitra iray nataon’ny ONU.
Malayalam[ml]
മുഴു സാർവദേശീയ വാണിജ്യ, ഉത്പാദക വരുമാനത്തിന്റെയും 8 ശതമാനത്തോളം, ഓരോ വർഷവും ഏകദേശം 40,000 കോടി ഡോളർ, നിയമവിരുദ്ധ മയക്കുമരുന്നുകളിൽനിന്നുള്ളതാണെന്ന്, ഒരു യുഎൻ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Ulovlig omsetning av narkotika utgjør så mye som åtte prosent av all internasjonal handel og gir en fortjeneste på omkring 400 milliarder dollar pr. år, heter det i en FN-rapport.
Dutch[nl]
Maar liefst 8 procent van alle inkomsten uit de internationale handel en produktie — zo’n $400 miljard per jaar — komt voor rekening van drugs, aldus een VN-rapport.
Polish[pl]
Jak informuje pewien raport ONZ, nielegalny handel narkotykami stanowi aż 8 procent wszystkich obrotów w handlu międzynarodowym i przynosi dochody rzędu 400 miliardów dolarów rocznie.
Portuguese[pt]
As drogas ilegais correspondem a 8% de todo o comércio internacional e dão lucros de uns 400 bilhões de dólares por ano, diz um relatório da ONU.
Romanian[ro]
Comerţul ilicit cu droguri reprezintă până la 8 la sută din comerţul internaţional, iar profiturile anuale obţinute în urma tranzacţiilor cu droguri sunt de aproximativ 400 de miliarde de dolari, se menţionează într-un raport O.N.U.
Russian[ru]
Согласно одному отчету ООН, наркотики составляют ни много ни мало 8 процентов мирового товарооборота и наркобизнес приносит около 400 миллиардов долларов годового дохода.
Slovak[sk]
Zisk zo zakázaných drog predstavuje až 8 percent z celého medzinárodného obchodu a výroby, teda asi 400 miliárd dolárov ročne, uvádza sa v správe OSN.
Slovenian[sl]
Protizakonita mamila prinašajo kar 8 odstotkov vsega mednarodnega trgovinskega in proizvodnega prihodka, ki znaša kakih 400 milijard dolarjev letno, pravi poročilo ZN.
Serbian[sr]
Nezakonite droge sačinjavaju čak 8 posto svih međunarodnih prihoda od trgovine i poljoprivrednih proizvoda, koji iznose otprilike 400 milijardi dolara godišnje, kaže izveštaj UN.
Swedish[sv]
Narkotika svarar för så mycket som 8 procent av all avkastning på internationell handel och produktion, vilket motsvarar ungefär 3.000 miljarder kronor per år, framkommer det i en FN-rapport.
Swahili[sw]
Madawa haramu ya kulevya huchangia sana kufikia asilimia 8 ya biashara yote ya kimataifa na mapato ya karibu dola bilioni 400 kwa mwaka, yasema ripoti ya UM.
Tamil[ta]
சர்வதேச வணிகம், விளைபொருள் ஆகியவற்றின் வருவாயில் சட்டவிரோத போதைப்பொருட்கள், 8 சதவீதம்—ஏறக்குறைய 40,000 கோடி டாலர்—வரைக்கும்கூட காரணமாக இருப்பதாக ஒரு ஐநா அறிக்கை கூறுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం, దాదాపు 40,000 కోట్ల అమెరికా డాలర్ల మొత్తం అంతర్జాతీయ వాణిజ్య వ్యవసాయ ఆదాయంలో 8 శాతం చట్ట విరుద్ధ మత్తుమందుల వ్యాపారమేనని ఐక్య రాజ్య సమితి నివేదిక చెబుతోంది.
Tagalog[tl]
Walong porsiyento ng lahat ng internasyonal na komersiyo ay binubuo ng mga ipinagbabawal na droga at ito’y kumikita, ng $400 bilyon bawat taon, sabi ng isang ulat ng UN.
Twi[tw]
UN amanneɛbɔ bi ka sɛ amanaman ntam aguadi mu sika ɔha mu nkyekyem 8, kyerɛ sɛ, bɛyɛ dɔla ɔpepepem 400, fi nnubɔnetɔn mu, afe biara.
Tahitian[ty]
E 8 %, o te tuhaa ïa a te raau taero opanihia i roto i te tapihooraa e te mau moni apî e noaa mai na te ao nei, oia tau 400 miria dala Marite i te matahiti, o ta te hoê tabula a te mau Nunaa Amui ïa e parau ra.
Ukrainian[uk]
Згідно із звітом ООН, вживання наркотиків забезпечує не менше восьми відсотків обсягу всієї міжнародної торгівлі і дає щороку приблизно 400 мільярдів доларів США прибутку.
Yoruba[yo]
Ìròyìn àjọ UN kan sọ pé, àwọn oògùn líle tí kò bófin mu ló dúró fún ìpín 8 nínú ọgọ́rùn-ún lára gbogbo òwò àgbáyé, ó sì ń mú èrè wá tí ó tó 400 bílíọ̀nù dọ́là lọ́dún.
Chinese[zh]
一份联合国的报告指出,违禁药物的买卖占全球贸易及生产总收益的百分之8,也就是说,每年赚取差不多4000亿美元。
Zulu[zu]
Umbiko we-UN uthi izidakamizwa ezingekho emthethweni zakha amaphesenti angu-8 azo zonke izinto ezidayiswayo emhlabeni eziletha inzuzo elinganiselwa emaRandini ayizigidi zezigidi ezingu-1,8 ngonyaka.