Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende oggend het die telefoon ons wakker gelui.
Arabic[ar]
وفي الصباح استيقظنا على صوت الهاتف.
Cebuano[ceb]
Pagkabuntag nakamata kami tungod sa tawag sa telepono.
Czech[cs]
Ráno nás probudil telefon z recepce.
Danish[da]
Om morgenen blev vi vækket af et telefonopkald.
Greek[el]
Το πρωί μάς ξύπνησε ένα τηλεφώνημα.
English[en]
In the morning we were awakened by a phone call.
Spanish[es]
Aquella mañana nos despertó una llamada telefónica.
Estonian[et]
Hommikul ärkasime telefonihelina peale.
Finnish[fi]
Aamulla heräsimme puhelimen pirinään.
French[fr]
Le matin suivant, nous avons été réveillés par le téléphone.
Hiligaynon[hil]
Pagkaaga, ginpukaw kami sang tawag sa telepono.
Croatian[hr]
Ujutro nas je probudio telefon.
Hungarian[hu]
Reggel telefoncsörgésre ébredtünk.
Indonesian[id]
Pada pagi hari, kami dibangunkan oleh telepon.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, riniingnakami ti kiriring ti telepono.
Italian[it]
La mattina fummo svegliati da una telefonata.
Japanese[ja]
朝になり,私たちは電話の音で起こされました。
Georgian[ka]
დილით ტელეფონის ზარმა გაგვაღვიძა.
Korean[ko]
아침에 우리는 전화벨 소리에 잠에서 깼습니다.
Malagasy[mg]
Antso an-telefaonina no namoha anay ny ampitson’iny.
Malayalam[ml]
പിറ്റേന്നു രാവിലെ ടെലിഫോൺ ബെൽ അടിക്കുന്നതു കേട്ടാണു ഞങ്ങൾ ഉണർന്നത്.
Norwegian[nb]
Om morgenen ble vi vekket av at telefonen ringte.
Dutch[nl]
Die ochtend werden we gewekt door de telefoon.
Polish[pl]
Obudził nas telefon.
Portuguese[pt]
De manhã, acordamos com o toque do telefone.
Romanian[ro]
Dimineaţa următoare am fost treziţi de un telefon.
Russian[ru]
Утром нас разбудил телефонный звонок.
Slovak[sk]
Ráno nás zobudil telefón.
Albanian[sq]
Në mëngjes, na zgjoi zilja e telefonit.
Serbian[sr]
Ujutro nas je probudio telefonski poziv.
Southern Sotho[st]
Hoseng re ile ra tsosoa ke fono.
Swedish[sv]
På morgonen väcktes vi av ett telefonsamtal.
Swahili[sw]
Asubuhi tuliamshwa na sauti ya simu ikilia.
Congo Swahili[swc]
Asubuhi tuliamshwa na sauti ya simu ikilia.
Tamil[ta]
காலையில் தொலைபேசியின் ஒலிகேட்டு கண்விழித்தோம்.
Tagalog[tl]
Kinaumagahan, ginising kami ng isang tawag sa telepono.
Ukrainian[uk]
Зранку нас розбудив телефонний дзвінок.
Xhosa[xh]
Kusasa savuswa kukukhala kwefowuni.
Chinese[zh]
第二天早上,一阵电话铃声把我们吵醒。
Zulu[zu]
Ekuseni saphashanyiswa ukukhala kocingo.