Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замък с тези размери определено се нуждае от още една чаена лъжичка.
Czech[cs]
Tak velký palác nemá nikdy dost lžíc.
Greek[el]
Ένα τόσο μεγάλο παλάτι, πάντα χρειάζεται ένα κουταλάκι του τσαγιού παραπάνω.
English[en]
A palace this size can never have too many teaspoons.
Spanish[es]
Un palacio de este tamaño nunca puede tener demasiadas cucharillas de té.
Persian[fa]
يک قصر به اين اندازه نميتونه هرگز قاشق چاي خوري زيادي داشته باشه
Hebrew[he]
ארמון גדול כל כך תמיד זקוק לעוד כפיות.
Hungarian[hu]
Egy ilyen méretű palotában sosem lehet túl sok a teáskanálból.
Italian[it]
Un palazzo come questo non ha mai troppi cucchiaini da te'.
Dutch[nl]
Een groot paleis als dit kan nooit genoeg theelepels hebben.
Polish[pl]
W tak dużym pałacu, łyżeczek do herbaty nigdy nie za wiele.
Portuguese[pt]
Um lugar deste tamanho nunca tem muitas colheres de chá.
Romanian[ro]
Un palat de mărimea asta nu poate avea niciodată prea multe linguriţe.
Russian[ru]
В таком дворце чайные ложки лишними не бывают.
Serbian[sr]
U ovakvoj palati nikad nema previše čajnih kašičica.
Swedish[sv]
I ett så här stort palats behövs det alltid teskedar.