Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne fabriekskepe wat toegerus is met die nuutste tegnologie, insluitende lugwaarnemingstoerusting, vang ontsaglike hoeveelhede vis.
Arabic[ar]
والسفن الصناعية الحديثة المجهَّزة بأحدث التقنيات، بما في ذلك المراقبة الجوية، تصطاد الاسماك بكميات هائلة.
Cebuano[ceb]
Ang modernong industriyal nga mga barko nga nasangkapan sa kinabag-ohang teknolohiya, nga naglakip sa pagpaniid gikan sa kahanginan, makakuhag daghan.
Czech[cs]
Moderní průmyslové lodě, které jsou vybavené nejnovější technologií, včetně leteckého pozorování, mají ohromné úlovky.
Danish[da]
Moderne industrifartøjer der er udstyret med den nyeste teknologi, deriblandt luftovervågning, lander store fangster.
German[de]
Moderne Fabrikschiffe, die mit der neusten Technik ausgerüstet sind, wozu auch der Einsatz aus der Luft gehört, bringen riesige Anlandungen ein.
Greek[el]
Σύγχρονα βιομηχανικά πλοία εξοπλισμένα με τις πιο σύγχρονες συσκευές, περιλαμβανομένων και συστημάτων εναέριας παρακολούθησης, πιάνουν τεράστιες ψαριές.
English[en]
Modern industrial ships equipped with the latest technology, including aerial surveillance, take huge catches.
Spanish[es]
Los modernos barcos industriales, dotados de los últimos adelantos, como la inspección aérea, realizan enormes capturas.
Estonian[et]
Nüüdisaegsed kalalaevad on varustatud kõige uuema tehnikaga, mis võimaldab teha õhust kalaluuret ning saada suurt saaki.
Finnish[fi]
Nykyaikaisilla tehdaslaivoilla, jotka on varustettu uusimmalla tekniikalla, kuten elektronisilla paikantamislaitteilla, saadaan valtavia saaliita.
Fijian[fj]
Era katoa ga na waqaniqoli ni gauna oqo baleta nira sa vakaiyayataki ena misini livaliva kei na nodra rawa ni rai vakayawa.
French[fr]
Les bateaux de pêche modernes, dotés de l’équipement dernier cri — on recourt même à la surveillance aérienne ! —, réalisent des prises énormes.
Hebrew[he]
ספינות דיג מודרניות המצוידות בטכנולוגיה החדישה ביותר, הכוללת מעקב אווירי, מעלות ברשתותיהן דגה מרובה.
Croatian[hr]
Suvremeni industrijski brodovi, opremljeni najnovijom tehnologijom, među ostalim i zračnim nadgledanjem, ostvaruju ogromne ulove.
Hungarian[hu]
A modern ipari hajók, melyek a legújabb technikai vívmányokkal, többek között légi felderítő eszközökkel vannak felszerelve, hatalmas zsákmánnyal térnek haza.
Indonesian[id]
Kapal-kapal industri modern yang diperlengkapi dengan teknologi terbaru, termasuk pemotretan udara, mendapat tangkapan yang luar biasa besar.
Iloko[ilo]
Dagiti moderno nga industrial a barko nga addaan iti kabaruan a teknolohia, agraman ti panagsiput babaen ti eroplano, adu dagiti makalapda.
Italian[it]
(Saltwater Gamefishing) I motopescherecci moderni si avvalgono delle più sofisticate tecnologie, compresa la sorveglianza aerea, che consentono loro di catturare enormi quantità di pesce.
Japanese[ja]
上空からの探索をはじめハイテク装置を搭載した近代的な漁船は,大量のマグロを捕獲します。
Lithuanian[lt]
Modernūs pramoniniai laivai, aprūpinti naujausia technika, įskaitant žvalgybą iš oro, užtikrina didžiulį laimikį.
Latvian[lv]
Modernie rūpnieciskās zvejas kuģi, kas apgādāti ar visjaunākajām tehniskajām ierīcēm un zivju baru meklēšanai izmanto pat novērojumus no lidaparātiem, iegūst pamatīgus lomus.
Marathi[mr]
हवेतून टेहळणी यांसारख्या आधुनिक तंत्रज्ञानांनी युक्त असलेली औद्योगिक जहाजे भरपूर प्रमाणात त्यांची मासेमारी करतात.
Norwegian[nb]
Moderne fabrikkskip utstyrt med det nyeste innen teknologi tar store fangster.
Dutch[nl]
Moderne schepen die met de nieuwste technologieën uitgerust zijn en zelfs luchtverkenning aanwenden, halen enorme vangsten binnen.
Polish[pl]
Nowoczesne statki przemysłowe, wyposażone w najnowsze technologie i współpracujące z samolotami obserwującymi ławice, poławiają ogromne ilości ryb.
Portuguese[pt]
Modernos navios industriais equipados com a última tecnologia, incluindo vigilância aérea, capturam grandes quantidades de atum.
Romanian[ro]
Navele industriale moderne dotate cu ultima tehnologie, inclusiv cu supraveghere aeriană, prind mult peşte.
Russian[ru]
Благодаря новейшей технике, в том числе и поисковым летательным аппаратам, современные промысловые суда возвращаются с богатым уловом.
Slovak[sk]
Moderné priemyselné lode vybavené najnovšou technológiou vrátane leteckého vyhľadávania dosahujú obrovské úlovky.
Slovenian[sl]
Sodobne industrijske ladje, ki so opremljene z zadnjo tehniko, tudi z nadzorom iz zraka, imajo velik ulov.
Serbian[sr]
Savremeni industrijski brodovi opremljeni poslednjom rečju tehnike, uključujući i osmatranje iz vazduha, ostvaruju ogromne ulove.
Swedish[sv]
Moderna fartyg för industriellt fiske är utrustade med den senaste tekniken, däribland flygspaning, och tar upp enorma fångster.
Swahili[sw]
Meli kubwa za kisasa zenye tekinolojia za hali ya juu, kutia ndani uchunguzi unaofanywa na ndege angani, huwashika samaki hao kwa wingi.
Telugu[te]
అత్యంతాధునికమైన టెక్నాలజీతో, ఆకాశంనుండే కనిపెట్టే సాధనాలతో ఆధునిక పారిశ్రామిక ఓడలు పెద్ద మొత్తంలో చేపల్ని పడుతున్నాయి.
Thai[th]
เรือ ประมง อุตสาหกรรม ที่ ทัน สมัย เพียบ พร้อม ด้วย เทคโนโลยี ใหม่ ล่า สุด รวม ทั้ง การ สํารวจ หา ทาง อากาศ ทํา ให้ สามารถ จับ ปลา ได้ มาก มาย.
Tagalog[tl]
Ang modernong industriyal na mga barko na may makabagong teknolohiya, pati na mga kagamitang panghimpapawid para sa pagmamasid, ay nakahuhuli ng marami.
Ukrainian[uk]
У розпорядженні сучасних промислових суден найновіші технології, в тому числі повітряне спостереження, а це дозволяє отримувати величезну кількість риби.
Chinese[zh]
现代工业捕鱼船配上了像监视天线这类最新科技,结果渔获量大增。
Zulu[zu]
Imikhumbi yezimboni yanamuhla enemishini yobuchwepheshe bamuva, kuhlanganise nemishini ethungatha izinto, ibamba inqwaba.