Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سبّبت تلك الهزّة ؟
Bulgarian[bg]
Какво предизвика този трус?
Czech[cs]
Co způsobilo ten otřes?
Danish[da]
Hvad forårsagede den rystelse?
German[de]
Was hat das Beben ausgelöst?
Greek[el]
Τι προκάλεσε αυτή τη δόνηση;
English[en]
What caused that tremor?
Spanish[es]
¿Cuál fue la causa de ese temblor?
Finnish[fi]
Mikä tuon vavahtelun aiheutti?
French[fr]
D'où ça vient?
Hebrew[he]
מה גרם לרעידות?
Croatian[hr]
Što je prouzročilo podrhtavanje?
Hungarian[hu]
Mi okozza a rengést?
Indonesian[id]
Apa yang menyebabkan getaran ini?
Italian[it]
Cos'è stata questa scossa?
Dutch[nl]
Wat was dat voor trilling?
Polish[pl]
Co spowodowało wstrząs?
Portuguese[pt]
O que causou este tremor?
Romanian[ro]
Ce a produs zguduitura asta?
Slovenian[sl]
Kaj je povzročilo to tresenje?
Serbian[sr]
Šta je izazvalo podrhtavanje?
Swedish[sv]
Vad orsakade skalvet?
Turkish[tr]
Bu titremenin nedeni ne?