Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعاقب إصابة شخص آخر بمرض منقول بالاتصال الجنسي من شخص يعرف أنه مصاب بهذا المرض بغرامة تتراوح بين # و # من المرتبات الدنيا أو بسنتين على الأكثر من إعادة التأهيل أو بالسجن لمدة أقصاها سنتان
English[en]
ransmission of venereal disease by a person aware that he is infected with the disease is punishable by a fine ranging from # to # times the minimum wage, or by up to two years' corrective labour, or by deprivation of liberty for up to two years
Spanish[es]
La transmisión a otra persona de una enfermedad sexualmente transmisible por alguien que se sabe infectado está sancionada con una multa de un monto de # a # salarios mínimos, o con un máximo de dos años de reeducación o un máximo de dos años de encarcelamiento
French[fr]
La transmission à une autre personne d'une maladie transmissible sexuellement par une personne qui se sait infectée est punie d'une amende d'un montant de # à # salaires minima, ou de deux ans de rééducation au maximum, ou de deux ans d'emprisonnement au maximum
Russian[ru]
Заражение другого лица венерической болезнью лицом, знавшим о наличии у него этой болезни,- наказывается штрафом в размере от трехсот до пятисот минимальных размеров оплаты труда либо исправительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на срок до двух лет
Chinese[zh]
对明知自己感染了性病而将此病传染给他人者,可判处相当于最低工资 # 至 # 倍的罚款,或两年以下的劳动教养,或两年以下剥夺自由。