Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især i Central- og Østeuropa har vi jo milliardbeløb i omløb især i D-mark, og også i visse dele af Balkan er D-mark enten officielt eller de facto-betalingsmiddel.
German[de]
Insbesondere in Mittel- und Osteuropa haben wir ja Milliardenbeträge vor allen Dingen in DM im Umlauf, und auch in Teilen des Balkan ist die DM entweder offizielles oder de facto-Zahlungsmittel.
English[en]
In Central and Eastern Europe, in particular, there are billions in circulation, especially in Deutschmarks, and in parts of the Balkans, the Deutschmark is the local currency, either officially or de facto.
Spanish[es]
No olvidemos que en la Europa Central y Oriental circulan muchos fondos financieros, en concreto miles de millones de marcos alemanes, y que el marco alemán se utiliza asimismo como moneda oficial o de facto en parte de los Balcanes.
Finnish[fi]
Erityisesti Keski- ja Itä-Euroopassahan liikkeellä on miljardisummia varsinkin Saksan markkoja, ja myös osissa Balkania Saksan markka on joko virallinen tai tosiasiallinen maksuväline.
French[fr]
En Europe centrale et de l'Est en particulier, nous avons notamment plusieurs milliards de marks allemands en circulation ; de même, dans certaines parties des Balkans, le mark allemand est le moyen de paiement officiel ou il l'est de facto.
Italian[it]
Soprattutto nell'Europa centrale e orientale circolano importi di miliardi principalmente in marchi tedeschi e anche in alcune parti dei Balcani il marco è la moneta nazionale, ufficialmente o di fatto.
Dutch[nl]
In het bijzonder in Midden- en Oost-Europa zijn er miljardenbedragen, voornamelijk in Duitse marken, in omloop. In delen van de Balkan is de Duitse mark hetzij officieel, hetzij de facto betaalmiddel.
Portuguese[pt]
Temos em circulação valores na ordem dos milhares de milhões, sobretudo em marcos alemães, em especial na Europa Central e Oriental; do mesmo modo, em várias regiões dos Balcãs o marco alemão é a moeda oficial ou a moeda de facto.
Swedish[sv]
Framför allt i Central- och Östeuropa är miljardbelopp i första hand i D-mark i omlopp och även i delar av Balkan är D-marken antingen det officiella eller det faktiska betalningsmedlet.