Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الذئبة الصغيرة تعتقد أننا في خطر ؟
Bulgarian[bg]
Да не би малкия вълк да мисли, че сме в опасност?
Czech[cs]
Ten malý vlk si myslel, že jsme v nebezpečí?
Greek[el]
Η μικρή λύκαινα νόμιζε πως κινδυνεύουμε;
English[en]
Did the Little Wolf think we were in danger?
Spanish[es]
¿La lobita pensaba que estábamos en peligro?
Estonian[et]
Kas väike hundu arvas, et oleme ohus?
Finnish[fi]
Luulitko meidän olevan vaarassa?
French[fr]
Le petit loup pense qu'on était en danger?
Hebrew[he]
האם הזאבה חושבת שהיינו בסכנה?
Croatian[hr]
Da li je mali vuk mislio da smo u opasnosti?
Hungarian[hu]
A Kisfarkas azt hitte, veszélyben vagyunk?
Italian[it]
Il Piccolo Lupo pensava che fossimo in pericolo?
Dutch[nl]
Dacht Kleine Wolf dat we gevaar liepen?
Portuguese[pt]
A Pequena Loba pensou que estávamos em perigo?
Russian[ru]
Волчонок подумала, что мы в опасности?
Serbian[sr]
Da li je Mali Vuk mislio da smo u opasnosti?
Swedish[sv]
Trodde den Lilla Vargen att vi var i fara?
Turkish[tr]
Küçük kurt tehlikede olduğumuzu mu sandı?