Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Режещи машинни инструменти със сменящи се разтъргващи шанги и лъчи, по-специално длета за вътрешни и външни работи, пробиване и нарязване на резба
Czech[cs]
Třískové strojní nářadí s vyměnitelnými vyvrtávacími tyčemi a vyvrtávacími noži, zejména dláta k vnitřním a venkovním pracím, bodání a řezání závitů
Danish[da]
Spåntagende maskinelle værktøjer med udskiftelige borestænger og borestål, særlig stål til indvendig og udvendig bearbejdning, stikning og gevindskæring
German[de]
Spanabhebende maschinelle Werkzeuge mit auswechselbaren Ausbohrstangen und Ausbohrstählen, insbesondere Meißel zum Innen- und Außenarbeiten, Stechen und Gewindeschneiden
Greek[el]
Μηχανικά εργαλεία αφαίρεσης υλικού με ανταλλάξιμες ράβδους και χαλύβδινα μέρη τρυπανισμού, ειδικότερα σμίλες για εσωτερική και εξωτερική επεξεργασία, έμπηξη και κοπή σπειρωμάτων
English[en]
Mechanical cutting tools with removable cutter bars and reboring tools, in particular tools for interior and exterior machining, cutting off tools and threading and tapping tools
Spanish[es]
Herramientas mecánicas para arranque de viruta con mandriles de mandrinar y cuchillas de mandrinar intercambiables, en particular cinceles para mecanizado de interiores y exteriores, para punzar y roscar
Estonian[et]
Laastuvõtmise mehaanilised tööriistad vahetatavate puurvarraste ja -terasotsikutega, eelkõige meislid välis- ja sisetöötluseks, torkamiseks ja keerme lõikamiseks
Finnish[fi]
Konekäyttöiset lastuavat työkalut, jotka on varustettu vaihdettavilla avarrustangoilla ja poranterillä, erityisesti taltat sisä- ja ulkotöihin, kaiverrusten ja kierteiden leikkaamiseen
French[fr]
Outils mécaniques à ébarber munis de mèches interchangeables et d'acier de creusage, en particulier ciseaux pour l'usinage intérieur et extérieur, percer et fileter
Hungarian[hu]
Forgácsoló, gépi szerszámok cserélhető kifúró rúddal és kifúró acélokkal, különösen vésők belső és külső munkákhoz, kiszúráshoz és menetvágáshoz
Italian[it]
Utensili meccanici per l'asportazione di trucioli con barre alesatrici e alesatori sostituibili, in particolare utensili per finitura superficiale interna ed esterna, per incisione e per filettatura
Lithuanian[lt]
Mašininiai šlifavimo įrankiai su pakeičiamais gręžtais ir ašmenimis, ypač kaltai vidaus ir išorės darbams atlikti, antgaliai ir sriegio ašmenys
Latvian[lv]
Mašīnvadāmi griešanas instrumenti ar maināmiem izurbšanas stieņiem un elementiem, jo īpaši kalti iekšdarbiem un ārdarbiem, duršanai un vītņu griešanai
Maltese[mt]
Għodod mekkaniċi għall-iffurmar bil-qtugħ b'vireg ta' trapani li jinbidlu u ta' trapani, speċjalment furmaturi għal xogħlijiet ta' ġewwa u ta' barra, titqib u qtugħ ta' kamini
Dutch[nl]
Verspanende mechanische gereedschappen met verwisselbare uitboorstangen en uitboorstalen, met name beitels voor externe en interne bewerking, doorboren en schroefdraadsnijden
Polish[pl]
Wiórowe mechaniczne narzędzia z wymiennymi prętami i sztyletami wywiercającymi, zwłaszcza dłuta do prac wewnętrznych i zewnętrznych, przebijanie i gwintowanie
Portuguese[pt]
Ferramentas mecânicas para operações com levantamento de apara com varas e lâminas de aço de perfuração, permutáveis, em especial escopros para trabalhos interiores e exteriores, para lavrar e abrir roscas
Romanian[ro]
Unelte mecanizate de îndepărtare a şpanului cu tije de forare interschimbabile şi componente de foare din oţel, în special dalte pentru lucrări de interior şi exterior, lame şi burghie de filet
Slovak[sk]
Obrábacie strojové nástroje s vymeniteľnými vyvrtávacími tyčmi a vyŕtávacími nožmi, najmä dláta pre vnútorné a vonkajšie práce, dierovanie a závitové rezanie
Slovenian[sl]
Rezalno strojno orodje z izmenljivimi vrtalnimi palicami in vrtalnim jeklom, zlasti dleta za notranja in zunanja dela, vbadanje in vrezovanje navojev
Swedish[sv]
Maskinella skärverktyg med utbytbara borrstänger och -stål, speciellt mejslar för inner- och ytterbearbetning, skärning och gängskärning