Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي خضم هذه الاقتباسات، كارليون أصبح كاميلوت، وكاليبرنس أُعيدت تسميته بإكسكاليبر.
English[en]
In the course of these retellings, Caerleon became Camelot, and Caliburnus was rechristened Excalibur.
Spanish[es]
En el transcurso de estos relatos, Caerleon pasó a llamarse "Camelot", y Caliburnus fue rebautizada como "Excalibur".
Persian[fa]
در جریان این نقل قولها، کارلیون به کملوت بدل شد و کالیبورنس به اکس کالیبور تغییر نام یافت.
French[fr]
Au cours de ces adaptations, Caerleon devint Camelot et Caliburnus fut rebaptisée Excalibur.
Croatian[hr]
U tim je prepričavanjima Caerleon postao Camelot, a Caliburnus je prekršten u Excalibur.
Korean[ko]
이렇게 이야기가 전승되면서 칼리언은 카멜롯이 되었고 칼리버누스는 엑스칼리버라는 이름을 새로 받았습니다.
Portuguese[pt]
No decurso destas adaptações, Caerleon passou a Camelot e Caliburnus foi batizada de Excalibur.
Romanian[ro]
În timpul acestor reluări, Caerleon a devenit Camelot, iar Caliburnus a fost redenumit Excalibur.
Russian[ru]
В ходе этих пересказов Каерлеон стал Камелотом, а Калибурн — Экскалибуром.
Serbian[sr]
Током ових препричавања, Керлион је постао Камелот, а Калибурн је прекрштен у Екскалибур.
Thai[th]
จากการเล่าใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า คําว่า เคียร์ลีออน ก็กลายเป็น คาเมล็อต และ คาลิเบอร์ ก็ได้ชื่อใหม่ว่า เอ็กซ์คาลิเบอร์
Turkish[tr]
Bu yeniden anlatılar sırasında Caerleon Camelot'a dönüştü, Caliburnus da Excalibur'a.
Chinese[zh]
在這些重述的過程中, 可爾里昂變成了卡美洛, 卡里德布諾斯被重新命名為 艾斯卡里伯(王者之劍)。