Besonderhede van voorbeeld: -3056862291640006135

German

Eine ungleich größere Anzahl Privater arbeitet jedoch unter dem Deckmantel aller Art Artels [=handwerkliche Arbeitsgemeinschaften] und Genossenschaften oder birgt sich unter dem Dach der Kolchosen, Wie um die Risse der Planwirtschaft zu unterstreichen, verhaftet die Kriminalpolizei von Zeit zu Zeit als böswillige Spekulantinnen hungrige Frauen, die mit handgenähten Mützen oder Blusen handeln.

English

An incomparably greater number of private entrepreneurs work, however, under the false label of all kinds of artels and co-operatives, or hide under the roofs of the collective farms – as though for the special purpose of emphasizing the rifts in the planned economy. The G-men in Moscow arrest from time to time, in the character of malicious speculators, hungry women who are selling homemade berets or cotton shirts on the street.