Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da diese beiden Schwestern in ihrem neuen Gebiet gute Arbeit leisteten, die thailändische Sprache lernten und sich ihrer asiatischen Umgebung gut anpaßten, wurden in den darauffolgenden Jahren weitere philippinische Missionare ausgesandt.
English[en]
Since these sisters worked well in their new assignment, learning the Thai language and mixing well with these Asiatic neighbors, more Filipino missionaries were sent out in subsequent years.
Spanish[es]
Puesto que estas hermanas trabajaron bien en su nueva asignación y aprendieron el idioma tailandés y se adaptaron bien a sus vecinos asiáticos, en años siguientes se enviaron más misioneros filipinos.
French[fr]
Comme ces sœurs faisaient un bon travail dans le territoire qu’on leur avait confié, apprenant la langue thaï et s’adaptant bien à ce pays asiatique voisin, on décida d’envoyer d’autres missionnaires au cours des années suivantes.
Italian[it]
Poiché queste sorelle svolsero un buon lavoro, imparando la lingua thai e trovandosi bene con questi vicini asiatici, negli anni successivi si inviarono altri missionari filippini.
Japanese[ja]
2人の姉妹は,タイ語を学び,アジアの隣国の人々とよくなじんで,新しい任命地で立派な働きをしたので,その後さらに多くの宣教者がフィリピンから送られました。
Korean[ko]
이들 자매들은 그들의 새로운 임지에서 잘 일했으며, ‘타일랜드’어를 배웠고, 이들 ‘아시아’의 이웃들과 잘 동화되었기 때문에 뒤이어 더 많은 ‘필리핀’ 선교인들이 파견되었다.
Dutch[nl]
Daar deze beide zusters in hun nieuwe toewijzing goed werk verrichtten, de Thailandse taal leerden en zich goed aan hun Aziatische omgeving aanpasten, werden er in de daaropvolgende jaren meer Filippijnse zendelingen uitgezonden.
Portuguese[pt]
Como essas irmãs trabalharam tão bem na sua nova designação, tendo aprendido o idioma tal e se adaptado bem a esse país asiático vizinho, mais missionários foram enviados nos anos seguintes.