Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Johnson gebruik ebbehout, ’n harde, bros hout, net reg vir houtsnywerk.
Arabic[ar]
يستعمل جونسون الأبنوس، وهو خشب قاس وقَصِم مثالي للنحت.
Bemba[bem]
Johnson abomfya umuti wapala umulombwa, uwakosa, uupetama uusuma ku fya kubasabasa.
Cebuano[ceb]
Gigamit ni Johnson ang kamagong, usa ka gahi, daling matigpod nga kahoy nga angayan sa pagkulit.
Czech[cs]
Johnson pracuje s ebenem — tvrdým, křehkým dřevem, které je pro řezby ideální.
Danish[da]
Johnson arbejder i ibenholt, en hård, men sart træsort der er ideel til træskærerarbejde.
German[de]
Johnson arbeitet mit Ebenhölzern, die ein hartes und sprödes Holz liefern, das ideal zum Schnitzen geeignet ist.
Ewe[ee]
Keyi, si nye ati sesẽ si nya kpanae Johnson zãna.
Greek[el]
Ο Τζόνσον χρησιμοποιεί έβενο, ένα σκληρό, εύθραυστο ξύλο, ιδανικό για γλυπτική.
English[en]
Johnson works in ebony, a hard, brittle wood ideal for carving.
Spanish[es]
Johnson trabaja el ébano, una madera dura y quebradiza que resulta ideal para hacer tallas.
Estonian[et]
Johnson töötab eebenipuuga, mis on oma kõva ja rabeda puidu poolest nikerdamiseks ideaalne.
Finnish[fi]
Johnson veistää eebenpuuta, kovaa, lohkeilevaa puuta, joka sopii hyvin veistämiseen.
French[fr]
Johnson travaille l’ébène, bois dur et cassant idéal pour la sculpture.
Croatian[hr]
Johnson koristi ebanovinu, tvrdo, ali lako lomljivo drvo, idealno za rezbarenje.
Hungarian[hu]
Johnson ébenfával dolgozik, amely kemény, jól hasadó fa, ideális a faragásra.
Indonesian[id]
Johnson menggunakan kayu hitam, kayu yang keras namun rapuh yang ideal untuk memahat.
Iloko[ilo]
Us-usaren ni Johnson ti ballatinaw, maysa a natangken, narasi a kayo a maibagay iti panagkitikit.
Italian[it]
Johnson lavora l’ebano, un legno duro e fragile che si presta benissimo ad essere scolpito.
Japanese[ja]
ジョンソンが使う木材は堅くても加工しやすい,彫刻に適した黒たんです。
Korean[ko]
존슨은 작업할 때 흑단을 사용하는데, 이 나무는 단단하면서도 잘 깎이므로 조각하기에 이상적입니다.
Norwegian[nb]
Johnson bruker stort sett ibenholt, den harde, sprø kjerneveden av et tropisk treslag.
Dutch[nl]
Johnson werkt met ebbehout, een harde, broze houtsoort die ideaal is voor houtsnijwerk.
Northern Sotho[nso]
Johnson o diriša ebony, e lego kota e thata ya go betlega gabonolo e loketšego go betla.
Nyanja[ny]
Johnson amagwiritsira ntchito phingo, mtengo wolimba, koma wosavuta kusema woyenera posema ziboliboli.
Papiamento[pap]
Johnson ta traha cu ébano, un palu duru i bròs, ideal pa taya.
Polish[pl]
Johnson pracuje w hebanie, twardym i kruchym drewnie, doskonale nadającym się do rzeźbienia.
Portuguese[pt]
Johnson trabalha com o ébano, uma madeira dura, ideal para entalhe.
Romanian[ro]
Johnson lucrează în abanos, un lemn dur, casant, ideal pentru sculptură.
Russian[ru]
Джонсон работает с эбеновым деревом — твердым, хрупким материалом, идеально подходящим для резьбы.
Slovak[sk]
Johnson pracuje s ebenom, tvrdým, lámavým drevom, ktoré je ideálne na vyrezávanie.
Slovenian[sl]
Johnson dela z ebenovino, trdim, a krhkim lesom, najpripravnejšim za rezbarjenje.
Shona[sn]
Johnson anoshandisa mushenje, muti wakaoma, unopfupfunyuka wakanakira kuveza.
Serbian[sr]
Džonson radi sa abonosovinom, tvrdim, krtim drvetom, idealnim za rezbarenje.
Southern Sotho[st]
Johnson o sebelisa ebony, e leng lehong le thata le robehang feela le sebetsang ka ho loketseng bakeng sa ho betla.
Swedish[sv]
Johnson arbetar i ebenholts, ett hårt, tätt träslag som lämpar sig utmärkt till sniderier.
Swahili[sw]
Johnson hutumia mpingo, ambao ni mbao ngumu lakini ulio mwepesi kuvunjika unaofaa sana uchongaji.
Tamil[ta]
சிற்பவேலைக்கு ஏற்றதாக இருக்கும் உறுதியான, எளிதில் உடையக்கூடிய மரமாகிய கருங்காலி மரத்தை ஜான்சன் இதற்குப் பயன்படுத்துகிறார்.
Thai[th]
จอห์นสัน ใช้ ไม้ มะเกลือ ซึ่ง เป็น ไม้ เนื้อ แข็ง ที่ เปราะ เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ การ แกะ สลัก.
Tagalog[tl]
Si Johnson ay gumagamit ng ebano, isang matigas, malutong na kahoy na tamang-tama para sa pag-uukit.
Tswana[tn]
Johnson o dirisa logong lwa eboni, lo lo thata, lo lo setegang motlhofo.
Tok Pisin[tpi]
Johnson i save mekim wok long diwai eboni, em wanpela strongpela diwai i gutpela bilong sapim.
Tsonga[ts]
Johnson u tirhisa ntoma, ku nga ntsandze lowu tiyeke, wo olova, lowu vatlekaka.
Twi[tw]
Johnson de duabo, dua dennen bi a ɛnsɔ a eye ma duasen, na ɛyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
Te tarai nei o Johnson i te ebeni, e raau paari e te mǎrû atoa râ ia tarai.
Ukrainian[uk]
Джонсон працює з ебеновим деревом — воно дає тверду, крихку деревину, яка є ідеальним матеріалом для різьблення.
Xhosa[xh]
UJohnson usebenzisa umsimbithi ongumthi oqinileyo oneendawo ezinkumenkume olungele ukukrolwa.
Yoruba[yo]
Johnson ń gbẹ́gi ẹ́bónì, igi líle kan, tí ó dùn gbẹ́.
Zulu[zu]
UJohnson usebenzisa i-ebhoni, ukhuni oluqinile, oluqhekeka kalula, oluhle kakhulu ekubazeni.