Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak to doufám, že nestřílí poslíčky.
Greek[el]
Ελπίζω να μην την πληρώσεις εσύ.
English[en]
Yeah, well, I hope they don't shoot the messenger.
Spanish[es]
Ya, bueno, espero que no disparen al mensajero.
French[fr]
Eh bien, j'espère qu'ils ne tirent pas sur le messager.
Hungarian[hu]
Ja, hát remélem, nem lövik le a hírnököt.
Italian[it]
Beh, spero che non sparino al corriere.
Dutch[nl]
Ja, nou ik hoop dat ze boodschapper niet doodschieten.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie zabiją posłańca.
Portuguese[pt]
Pois, bem, espero que não matem o mensageiro.
Romanian[ro]
Da, păi, ei sper nu trage mesagerul.
Russian[ru]
Надеюсь, они не убьют тебя.
Serbian[sr]
Nadam se da neće upucati glasnika.
Swedish[sv]
Hoppas att de inte skjuter budbäraren.
Turkish[tr]
İyi o zaman, umarım kuryeyi vurmazlar.