Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إلى مَن يهمّه الأمر "
Bulgarian[bg]
Да послужи пред когото трябва.
Bosnian[bs]
Ako koga zanima.
Czech[cs]
Pro toho, koho by to mohlo zajímat.
Danish[da]
Til rette vedkommende:
German[de]
Sehr geehrte Damen und Herren.
Greek[el]
" Προς κάποιον, που ίσως τον ενδιαφέρει.
English[en]
To whom it may concern.
Spanish[es]
A quien corresponda:
Estonian[et]
Kirja saajale.
Finnish[fi]
Tiedoksi asianosaisille.
French[fr]
A qui de droit,
Croatian[hr]
Ako koga zanima.
Hungarian[hu]
Tisztelt Igazgató Úr.
Indonesian[id]
Untuk yang berkepentingan.
Italian[it]
A chi di competenza.
Japanese[ja]
担当 者 の 方 へ
Macedonian[mk]
До кој и да дојде ова.
Norwegian[nb]
Til den det måtte gjelde.
Dutch[nl]
Aan wie dit leest:
Portuguese[pt]
A quem possa interessar:
Romanian[ro]
În atenţia celor interesaţi,
Russian[ru]
Всем, кого это может касаться.
Slovak[sk]
Pre toho, koho by to mohlo zaujímať.
Albanian[sq]
Për këdo që të nevojitet.
Serbian[sr]
Поштовани / а,
Swedish[sv]
Till den som det berör,
Thai[th]
ถึงทุกท่านที่เกี่ยวข้อง
Turkish[tr]
İlgili Makama,