Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرمان الطفل من أبيه شيء لا يغتفر
Bulgarian[bg]
Разделянето на дете от родител е непростимо.
Czech[cs]
Odtrhnout dítě od rodiče je neodpustitelné.
English[en]
Tearing a child away from a parent is unforgivable.
Spanish[es]
Alejar a un niño de su padre es algo imperdonable.
Finnish[fi]
Lapsen riistäminen vanhemmalta on anteeksiantamatonta.
French[fr]
Arracher un enfant à un parent est impardonnable.
Hebrew[he]
קריעת ילד מהוריו זה מעשה בלתי נסלח.
Hungarian[hu]
Elszakítani egy gyereket az apjától az megbocsáthatatlan.
Indonesian[id]
Aku tak bisa memaafkan orang yang memisahkan anak dari orang tuanya.
Italian[it]
Strappare via un figlio a un genitore e'imperdonabile.
Dutch[nl]
Een kind weghalen bij een ouder is onvergefelijk.
Polish[pl]
Zabranie dziecka od rodzica to coś niewybaczalnego.
Portuguese[pt]
Tirar um filho do pai é imperdoável.
Romanian[ro]
Să desparţi un copil de părintele său este de neiertat.
Russian[ru]
Отнимать отца у ребёнка - это непростительно.
Slovenian[sl]
Vzeti otroka staršu je neodpustljivo.
Serbian[sr]
Odvajati dete od roditelja je neoprostivo.
Turkish[tr]
Bir çocuğu ailesinden ayırıp ağlatmaz affedilemez.