Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč se má tedy vzrušovat výroky druhých a brát jejich slova příliš vážně?
German[de]
Warum sollte man sich also über die Äußerungen anderer aufregen, indem man ihre Worte zu ernst nimmt?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, ν’ ανησυχή γι’ αυτά που λέγουν οι άλλοι παίρνοντας τα λόγια τους πολύ στα σοβαρά;
English[en]
Why, then, get all upset about what others say by taking their words too seriously?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué perturbarse y agitarse por lo que otros digan por tomar demasiado en serio sus palabras?
French[fr]
Pourquoi, dans ce cas, se laisser démoraliser par ce que les autres disent en prenant leurs paroles trop au sérieux ?
Italian[it]
Perché allora, turbarsi per quello che dicono gli altri, prendendo troppo seriamente le loro parole?
Japanese[ja]
それではなぜ他の人々の言葉を深刻に考えすぎて,そのことでひどく取り乱すのですか。
Norwegian[nb]
Hvorfor så bli opprørt over det andre sier, og ta deres ord altfor alvorlig?
Dutch[nl]
Waarom zouden we ons dan helemaal van streek laten maken door opmerkingen van anderen te ernstig op te nemen?
Polish[pl]
Po co więc mielibyśmy oburzać się na to, co mówią drudzy, za dużo przejmując się ich słowami?
Portuguese[pt]
Então, por que ficar perturbado com o que outros dizem, por tomar suas palavras muito a sério?
Swedish[sv]
Varför skall man då bringas ur fattningen av vad andra säger genom att ta deras ord alltför allvarligt?