Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на нови източници за разкриване на работни места, ориентирани към физическите лица и бизнеса, нестопанския сектор и социалната икономика, особено на местно равнище.
Czech[cs]
rozvoje nových zdrojů pracovních míst v oblasti služeb pro jednotlivce i podniky, neziskový sektor a sociální ekonomiku, především na místní úrovni.
Danish[da]
udvikling af nye beskæftigelsespotentialer inden for tjenesteydelser til borgere og virksomheder , nonprofitsektoren og den sociale økonomi , navnlig på lokalt plan.
German[de]
Erschließung neuer Beschäftigungspotenziale im Bereich der personen- und unternehmensbezogenen Dienstleistungen, des gemeinnützigen Sektors und der Sozialwirtschaft, insbesondere auf lokaler Ebene.
Greek[el]
με την ανάπτυξη νέων πηγών απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών για άτομα και επιχειρήσεις, στον μη κερδοσκοπικό τομέα και στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας, ιδίως σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
development of new sources of jobs in services for individuals and businesses, the not-for-profit sector and the social economy, notably at local level.
Spanish[es]
el desarrollo de nuevas fuentes de empleo en los servicios para los particulares y la actividad empresarial, el sector no lucrativo y la economía social, especialmente a nivel local.
Estonian[et]
üksikisikute ja ettevõtete jaoks uute töövõimaluste loomine teenindussfääris, mittetulundussektoris ja sotsiaalmajanduses, eelkõige kohalikul tasandil.
Finnish[fi]
uusien työllistymismahdollisuuksien kehittäminen henkilö- ja yrityspalveluissa , voittoa tavoittelemattomalla sektorilla ja yhteisötaloudessa erityisesti paikallisesti.
French[fr]
l'exploitation de nouvelles sources d'emplois dans le secteur des services aux personnes et aux entreprises, le secteur non lucratif et l'économie sociale, notamment au niveau local.
Hungarian[hu]
új munkahelyforrások kialakítása a magánszemélyeknek és vállalkozásoknak , a nonprofit ágazatnak és a szociális gazdaságnak nyújtott szolgáltatásokban, különösen helyi szinten.
Italian[it]
lo sviluppo di nuove fonti di lavoro nei servizi, per i privati e per le imprese, nel settore non profit e nell'economia sociale, in particolare a livello locale.
Lithuanian[lt]
kuriant naujus užimtumo šaltinius asmenims ir įmonėms teikiamų paslaugų sektoriuje , ne pelno ir socialinės ekonomikos sektoriuose , ypač vietos lygmeniu.
Latvian[lv]
attīstot jaunas darba iespējas pakalpojumu jomā privātpersonām un uzņēmumiem , bezpeļņas sektoram un sociālajai ekonomikai , jo īpaši vietējā līmenī.
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta' sorsi ġodda ta' impjiegi fis-servizzi għal individwi u negozji, is-settur mhux għall-profitt u l-ekonomija soċjali, notevolment fuq livell lokali.
Dutch[nl]
exploratie van nieuwe bronnen voor banen in persoonlijke en zakelijke dienstverlening, de zachte sector en de sociale economie , met name op lokaal niveau.
Polish[pl]
rozwój nowych źródeł miejsc pracy w sektorze usług w przypadku osób fizycznych i przedsiębiorstw, sektorze nienastawionym na zysk oraz sektorze gospodarki społecznej, przede wszystkim na poziomie lokalnym.
Portuguese[pt]
de criação de novas fontes de emprego nos serviços para as pessoas e as empresas, no sector sem fins lucrativos e na economia social, nomeadamente a nível local.
Romanian[ro]
dezvoltarea noilor surse de locuri de muncă în sectorul serviciilor pentru persoane și întreprinderi, pentru sectorul non-profit și economia socială, în special la nivel local.
Slovak[sk]
tvorby nových zdrojov pracovných miest v oblasti služieb pre jednotlivcov a podniky, neziskový sektor a sociálne hospodárstvo, najmä na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
z razvojem novih zaposlitvenih možnosti na področju storitev za posameznike in podjetja, neprofitnega sektorja in socialnega gospodarstva, zlasti na lokalni ravni.
Swedish[sv]
utveckling av nya källor till sysselsättning inom tjänster med inriktning på personer och företag och inom den ideella sektorn och den sociala ekonomin , särskilt på lokal nivå.