Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чу се, че си пътувал до Валачия или пък до Рим.
English[en]
Some said you traveled to Wallachia, others to Rome.
Spanish[es]
Algunos dijeron que viajaste a Wallachia, otros que a Roma.
Persian[fa]
بعضي ها مي گفتن رفتي به والاچيا ، بعضي هام مي گفتن رفتي رُم.
French[fr]
Certains disent que tu es allé en Wallachie, d'autres à Rome.
Italian[it]
Alcuni dicevano che eri andato in Valacchia... altri a Roma.
Dutch[nl]
Sommigen zeiden dat je naar Walachije reisde, anderen naar Rome.
Polish[pl]
Jedni mówią, że zawędrowałeś na Wołoszczyznę, inni że do Rzymu.
Portuguese[pt]
Alguns disseram que viajou para Wallachia. Outros para Roma.
Romanian[ro]
Unii spun că te-ai dus spre Valahia, altii c-ai fost la Roma.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da si odpotoval v Vlaško, drugi, da v Rim.
Serbian[sr]
Neki govore da si otišao u Vlašku, drugi u Rim.
Turkish[tr]
Bazıları senin için Eflak'a gitti dedi, bazıları Roma'ya.