Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي عيد ميلادي الـ 16 ، أرسلت لي زجاجة " سكوتش ".
Bulgarian[bg]
На 16-я ми рожден ден ми изпрати скоч.
Bosnian[bs]
Za 16. rođendan poslao si mi viski.
Czech[cs]
K mým 16. narozeninám jsi mi poslal skotskou.
Danish[da]
På min 16-års fødselsdag sendte du mig whisky.
Greek[el]
Στα 16α γενέθλιά μου... με έστειλες πακέτο.
English[en]
On my 1 6th birthday you sent me Scotch.
Spanish[es]
Cuando cumplí 16 años me mandaste whisky escocés.
Estonian[et]
1 6. sünnipäevaks saatsid aga pudeli viskit.
Finnish[fi]
16-vuotissyntymäpäivälahjaksi lähetit viskiä.
Croatian[hr]
Za moj 16. rođendan poslao si mi viski.
Hungarian[hu]
A 16. szülinapomon, whiskeyt küldtél, vagyis az egyik asszisztensed.
Italian[it]
Per i miei 16 anni... mi hai mandato dello Scotch.
Japanese[ja]
16 歳 の 誕生 日 に は
Latvian[lv]
Manā 16.dzimšanas dienā tu man atsūtīji skotu viskiju.
Macedonian[mk]
За 16-тиот роденден, ми испрати виски.
Dutch[nl]
Toen ik 16 werd... kreeg ik whisky van je.
Polish[pl]
Na szesnaste urodziny przysłałeś mi szkocką.
Portuguese[pt]
No meu 16o aniversário... me mandou um uísque.
Romanian[ro]
Când am împlinit 16 ani, mi-ai trimis scotch.
Russian[ru]
На 16 лет ты прислал в подарок бутылку виски.
Slovak[sk]
Na moje 16. narodeniny si mi poslal škótsku.
Slovenian[sl]
Za 16. rojstni dan si mi poslal viski.
Albanian[sq]
Kur mbusha 16 vjeç, më dërgove Skotç.
Serbian[sr]
Za moj 16. rođendan si mi poslao viski.
Turkish[tr]
On altıncı doğum günümde bana bir şişe Scotch gönderdin.
Vietnamese[vi]
Vào sinh nhật thứ 16 của con, bố gửi cho con chai rượu Xcốt.