Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولن يختفي ببساطة الشبح الذي خيم على الحزب الشيوعي الصيني بسبب نجله الفاسد المنفي بو جواجوا وزوجته القاتلة بوجيو كاي لاي.
Czech[cs]
Nerozplyne se ani stín, jejž na KS Číny vrhá jeho syn Po Kua-kua, který si žije na vysoké noze v exilu, a manželka Po-Ku Kchaj-laj, usvědčená vražedkyně.
German[de]
Auch wird der Schatten, den sein Sohn, der im Exil lebende Lebemann Bo Guagua, und seine Frau, die Mörderin Bogu Kailai, auf die KPCh werfen, nicht einfach so verschwinden.
English[en]
Nor will the shadow cast over the CCP by his high-living, exiled son Bo Guagua and his homicidal wife Bogu Kailai simply disappear.
Spanish[es]
Tampoco desaparecerá así como nada el clima sombrío que le infligieron al PCC Bo Guagua, su hijo exiliado y amante de la buena vida, y Bogu Kailai, su mujer homicida.
French[fr]
Les ombres jetées sur le PCC par la vie fastueuse que mène Bo Guagua, son fils en exil, et par Gu Kailai, sa femme meurtrière, ne vont pas simplement disparaître.
Portuguese[pt]
Nem a sombra lançada sobre o PCC pelo seu nível de vida elevado, o filho exilado, Bo Guagua, e a sua esposa homicida, Bogu Kailai, irá simplesmente desaparecer.
Russian[ru]
Тень, брошенная на КПК его жизнью на широкую ногу, высланным из страны сыном Бо Гуагуа и женой Гу Кайлай, обвиненной в убийстве, тоже просто так не исчезнет.
Chinese[zh]
是的,薄熙来不会崩溃而死,薄瓜瓜也不会,薄谷开来更不会,但这家人确实已死了,只是我们还无法感受到这个家庭悲剧,因为革命和权力早己先把他们的人性泯灭了,薄谷开来亲自杀死了情人海伍德,死在薄熙来统治下的冤魂更不会少,他的打手王立军逃奔美国大使馆,就是因为明白薄熙来随时会要了他的命。