Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účtová osnova jasně rozlišuje mezi rozpočtovými účty a rozvahovými účty.
Danish[da]
I regnskabskontoplanen sondres der mellem driftsposter og balanceposter.
German[de]
Im Buchungsplan wird zwischen Haushaltskonten und Konten der Vermögensübersicht unterschieden.
Greek[el]
Το λογιστικό σχέδιο διαχωρίζει σαφώς τους λογαριασμούς του προϋπολογισμού από τους λογαριασμούς του ισολογισμού.
English[en]
The chart of accounts shall make a clear distinction between budgetary accounts and cash accounts.
Spanish[es]
El plan contable establecerá una distinción entre cuentas presupuestarias y cuentas de balance.
Estonian[et]
Kontoplaanis eristatakse selgelt eelarvekontosid ja bilansikontosid.
Finnish[fi]
Tilisuunnitelmassa eritellään tulo- ja menoarvion tilit ja tasetilit.
French[fr]
Le plan comptable établit une distinction entre comptes budgétaires et comptes de bilan.
Hungarian[hu]
A számlatükör egyértelműen megkülönbözteti a költségvetési számlákat és a készpénzszámlákat.
Italian[it]
Il piano contabile stabilisce una distinzione tra conti degli oneri e proventi di bilancio, da un lato, e conti di bilancio, dall'altro.
Lithuanian[lt]
Sąskaitų plane aiškiai atskiriamos biudžeto sąskaitos ir kasos sąskaitos.
Latvian[lv]
Kontu plānā skaidri nošķir budžeta kontus un bilances kontus.
Maltese[mt]
Il-karta tal-kontijiet għandha tagħmel distinzjoni ċara bejn il-kontijiet tal-estimi u l-kontijiet tal-flus kontanti.
Dutch[nl]
In het rekeningstelsel wordt onderscheid gemaakt tussen begrotingsrekeningen en balansrekeningen.
Polish[pl]
W planie kont należy wprowadzić jednoznaczne rozróżnienie między kontami budżetowymi a kontami kasowymi.
Portuguese[pt]
O plano de contabilidade estabelecerá uma distinção entre contas orçamentais e contas de balanço.
Slovak[sk]
Účtovná schéma jasne rozlišuje medzi rozpočtovými účtami a hotovostnými účtami.
Slovenian[sl]
Kontni plan jasno ločuje proračunske in gotovinske konte.
Swedish[sv]
I kontoplanen skall åtskillnad göras mellan resultatkonton och balanskonton.