Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذًا نحن نعلم على سبيل المثال الانفتاح والضميرمنبئات فعّالة للنجاح في الحياة ولكن الأشخاص المنفتحون يحققون النجاح عن طريق جرأتهم وأحيانًا الفردية.
Czech[cs]
Na základě toho víme třeba to, že otevřenost a svědomitost jsou dobrými předpoklady pro úspěch v životě, ale otevření lidé dosahují úspěchu svou troufalostí a občas svou odlišností.
German[de]
Daher wissen wir zum Beispiel, dass Offenheit und Gewissenhaftigkeit gute Anzeichen für Erfolg sind, aber die offenen Menschen erreichen diesen Erfolg durch kühnes und manchmal seltsames Verhalten.
Greek[el]
Κι έτσι ξέρουμε, για παράδειγμα, ότι η δεκτικότητα και η ευσυνειδησία είναι δείκτες μιας επιτυχημένης ζωής, αλλά τα δεκτικά άτομα γίνονται επιτυχημένα με το να είναι τολμηρά και, μερικές φορές, ιδιόμορφα.
English[en]
And so we know that, for example, openness and conscientiousness are very good predictors of life success, but the open people achieve that success through being audacious and, occasionally, odd.
Spanish[es]
Y así sabemos que, por ejemplo, la apertura y el compromiso son muy buenas señales del éxito en la vida, pero la gente abierta logra ese éxito siendo audaz y, ocasionalmente, original.
French[fr]
Ainsi nous savons, par exemple, que le fait d'être ouvert et consciencieux sont de réels facteurs de succès, mais que les gens ouverts obtiennent ce succès en étant audacieux et, parfois, singuliers.
Hebrew[he]
וכך, אנו יודעים, למשל, פתיחות ומצפוניות מנבאים טוב מאוד הצלחה בחיים אבל אנשים פתוחים משיגים הצלחה זו באמצעות היותם נועזים ומדי פעם, יוצאי דופן.
Croatian[hr]
I tako znamo da su, npr. otvorenost i savjesnost dobri pokazatelji za uspješan život, ali otvoreni ljudi ostvaruju taj uspjeh svojom neustrašivosti te povremenim čudnim ponašanjem.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy pl. a nyitottság és lelkiismeretesség igen jó kilátás arra, hogy valaki sikeres legyen az életben, de a nyitott emberek a sikerüket merészségükkel és néha különcségükkel érik el.
Italian[it]
Quindi sappiamo, per esempio, che l'apertura e la coscienziosità sono buoni predittori di successo, ma le persone aperte ottengono il successo essendo audaci e, a volte, originali.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە دەزانین کە، بۆ نموونە، کراوەیی و جوڵانەوە بە ویژدانەوە پێشبینیکەری زۆر باشن بۆ سەرکەوتنی ژیان، بەڵام خەڵکە کراوەکان لەڕێگەی چاونەترسییەوە ئەو سەرکەوتنە بەدیدەهێنن و زۆرجاریش، جیاوازبوون.
Lithuanian[lt]
Mes žinome, kad, tarkim, atvirumas ir sąmoningumas dažnai lemia sėkmingą gyvenimą, tačiau atviri žmonės tą sėkmę pasiekia, būdami ryžtingi ir, retkarčiais, keisti.
Macedonian[mk]
Знаеме дека, на пример, отвореноста и совесноста предвидуваат успех во животот, но отворените луѓе го постигнуваат тој успех бидејќи се смели и, понекогаш, чудни.
Dutch[nl]
En dus weten we dat, bijvoorbeeld, openheid en conscientieusheid goede voorspellers zijn van levenssucces, maar dat de open mensen dat succes behalen door moedig te zijn en, soms, anders dan de rest.
Portuguese[pt]
Então sabemos, por exemplo, a abertura e a conscienciosidade são bons indicadores do sucesso na vida, mas as pessoas abertas alcançam esse sucesso por serem audazes e, ocasionalmente, estranhas.
Romanian[ro]
Ştim, de exemplu, că deschiderea şi conştiinciozitatea prevestesc succesul în viaţă, dar oamenii deschişi obţin succesul dacă sunt îndrăzneţi şi, câteodată, ciudaţi.
Serbian[sr]
Te znamo, na primer, otvorenost i akribičnost su dobri predskazivači uspeha u životu, ali otvoreni ljudi postižu uspeh putem odvažnosti i, ponekad, čudaštva.
Swedish[sv]
Vi vet till exempel att öppenhet och samvetsgrannhet är bra prediktorer för livsframgång, men de öppna människorna når framgången genom att vara djärva och ibland udda.
Turkish[tr]
Şunu biliyoruz, örneğin, deneyime açık ve özenli olmak hayatta başarılı olmayı çok iyi öngörüyor ama deneyime açık olanlar bu başarıyı cesur olarak elde ediyor ve bazen gariplik ile.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що, наприклад, відкритість і рухливість - це прекрасні показники успішного життя, але відкриті люди досягають успіху завдяки зухвалості
Vietnamese[vi]
Và chúng ta biết rằng, ví dụ, sự cởi mở và sự tận tâm là yếu tố dự đoán rất tốt về thành công trong cuộc sống nhưng những người cởi mở thành công nhờ sự táo bạo và, đôi khi, lập dị.