Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang pagkasayud sa kinabuhi sa atong katigulangan makapahinumdom nato nga dili tanan sa kinabuhi sayon, nga adunay kasagmuyo ug dili patas niining napukan nga kalibutan.
Danish[da]
Når vi lærer om vore forfædres liv, bliver vi desuden mindet om, at alt i livet ikke går som smurt, og at det rummer skuffelser og ulighed her på denne faldne jord.
German[de]
Außerdem werden wir, wenn wir mehr über das Leben unserer Vorfahren erfahren, daran erinnert, dass nicht alles im Leben glatt läuft, dass es in dieser gefallenen Welt Enttäuschungen und Ungleichheit gibt.
English[en]
In addition, learning about our ancestors’ lives can remind us that not everything in life will work easily, that there will be disappointments and inequalities in this fallen world.
Spanish[es]
Además, el aprender sobre la vida de nuestros antepasados puede servir para recordarnos que no todo en la vida resultará fácil, que habrá desengaños e injusticias en este mundo caído.
French[fr]
De plus, le fait de découvrir la vie de nos ancêtres peut nous rappeler que tout ne vient pas facilement dans cette existence, qu’il y a des déceptions et des inégalités dans ce monde déchu.
Italian[it]
Inoltre, venire a conoscere la vita dei nostri antenati può rammentarci che non tutto nella vita sarà facile, che potranno esserci delusioni e ingiustizie in questo mondo decaduto.
Norwegian[nb]
I tillegg kan det å lære om våre forfedres liv minne oss om at ikke alt i livet vil gå lett, at det vil være skuffelser og urettferdighet i denne falne verden.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt ons uit het leven van onze voorouders duidelijk dat het leven niet altijd makkelijk is, dat er in deze gevallen wereld teleurstelling en ongelijkheid is.
Portuguese[pt]
Além disso, ao aprendermos sobre a vida de nossos antepassados, podemos lembrar que nem tudo na vida transcorrerá facilmente, que haverá decepções e desigualdades neste mundo decaído.
Russian[ru]
Кроме того, знания о жизни наших предков напоминают нам, что не все в этой жизни будет получаться легко, что в этом падшем мире у нас будут разочарования и неравенство.
Samoan[sm]
E le gata i lea, o le aoao e uiga i olaga o o tatou tuaa e mafai ona faamanatu maia ia i tatou e le o mea uma i le olaga o le a faigofie, ma o le a i ai faanoanoaga ma eseesega i lenei lalolagi pa‘ū.
Swedish[sv]
När vi lär oss om våra förfäder kan det dessutom påminna oss om att inte allt i livet är lätt, att vi stöter på besvikelser och ojämlikheter i denna fallna värld.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, ang pag-alam tungkol sa buhay ng ating mga ninuno ay makapagpapaalala sa atin na hindi lahat ng bagay sa buhay ay magiging madali, na magkakaroon ng mga kabiguan at hindi pagkakapantay-pantay sa makasalanang mundong ito.
Tongan[to]
ʻIkai ngata aí, ʻe lava ke fakamanatu mai kiate kitautolu ʻe he ako kau ki he moʻui ʻa ʻetau ngaahi kuí heʻikai ke faingofua e meʻa kotoa pē ʻi he moʻuí, ʻe ʻi ai e loto-mamahí mo e faikehekehé ʻi he māmani hinga ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Крім того, коли ми дізнаємося про життя своїх предків, це може нагадувати нам, що не все у житті буде просто, що будуть розчарування і несправедливість у цьому занепалому світі.