Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأَتمخّط عليك أيها المدعو الملك ( آرثر )
Bulgarian[bg]
Ще се изсекна върху теб, тъй наречен кралю Артур.
Bosnian[bs]
išmrčem se na te, takozvani Artur Kralju!
Czech[cs]
Smrkám na tebe, takzvaný králi Artuši.
Danish[da]
Jeg pudser næse ad dig, såkaldte Arthur-konge.
German[de]
Ich schneuze mich auf euch, sogenannter Artus König.
Greek[el]
Φυσάω τη μύτη μου στη μάπα σου, λεγόμενε Βασιλιά Αρθούρε.
English[en]
I blow my nose at you, so-called Arthur King.
Spanish[es]
Me sueno la nariz contigo, Rey Arturo.
Estonian[et]
Kuni ma pole su nina kõrvetanud, nõndanimetatud kuningas Arthur.
Persian[fa]
من فنگ مي كنم روت كسي كه الكي بهش مي گند شاه آرتور
Hebrew[he]
אני מקנח את אפי עליך, האיש שכביכול נקרא ארתור המלך.
Croatian[hr]
Pušem nos na tebe, takozvani Arture kralju.
Hungarian[hu]
Kitörlöm veled a fenekem, te Artúr király!
Italian[it]
Mi soffio il naso in faccia a te, re Artü.
Norwegian[nb]
Jeg pusser nesa mot deg, såkalte Arthur Konge.
Dutch[nl]
Ik snuit mijn neus naar jou, zogenaamde Arthur Koning.
Polish[pl]
Smarkam na ciebie, tak zwany królu Arturze.
Portuguese[pt]
Eu assôo o nariz em você, famoso Arthur Rei.
Slovenian[sl]
Poserjem se na vas, pa se imenujete kralj Artur!
Serbian[sr]
Mogu da vam se rugam, pa zovite Kralja Artura!
Swedish[sv]
Jag snyter mig på dig, så kallade Arthurkung.
Turkish[tr]
Üzerine sümküreyim Arthur denen kral bozuntusu.
Vietnamese[vi]
Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.
Chinese[zh]
我 對 你 嗤之以鼻 , 所謂 的 亞瑟王 !