Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat hy graag as een van Jehovah se Getuies gedoop wil word.
Arabic[ar]
وقد عبّر عن رغبته في المعمودية كشاهد ليهوه.
Cebuano[ceb]
Iyang gipahayag ang iyang tinguha nga mabawtismohan ingong usa sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Vyjádřil přání být pokřtěn jako svědek Jehovův.
Danish[da]
Han vil gerne døbes som et af Jehovas Vidner.
German[de]
Er hat den Wunsch geäußert, als Zeuge Jehovas getauft zu werden.
Ewe[ee]
Egblɔ be yedi be yeaxɔ nyɔnyrɔ azu Yehowa Ðasefo.
Greek[el]
Έχει εκφράσει την επιθυμία του να βαφτιστεί ως Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
He has expressed his wish to be baptized as one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Ha expresado su deseo de bautizarse como testigo de Jehová.
Estonian[et]
Ta tahab lasta end Jehoova tunnistajana ristida.
Finnish[fi]
Hän on sanonut haluavansa tulla kastetuksi Jehovan todistajaksi.
French[fr]
Il a exprimé le désir d’être baptisé Témoin de Jéhovah.
Croatian[hr]
Izrazio je želju da bude kršten kao Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Kifejezte azt a vágyát, hogy Jehova egyik megkeresztelt Tanúja lehessen.
Indonesian[id]
Ia telah menyatakan keinginannya untuk dibaptis sebagai seorang Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Imbagana a kayatnan ti agpabautisar kas maysa kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Ha espresso il desiderio di battezzarsi come testimone di Geova.
Japanese[ja]
バプテスマを受けてエホバの証人になりたいという願いも表明しています。
Korean[ko]
그 아이는 여호와의 증인으로 침례를 받고 싶다는 뜻을 표현하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis išreiškė norą tapti krikštytu Jehovos liudytoju.
Latvian[lv]
Viņš ir arī izteicis vēlēšanos kļūt par kristītu Jehovas liecinieku.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാളായി സ്നാപനമേൽക്കുന്നതിനുള്ള ആഗ്രഹം അവൻ പ്രകടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han har gitt uttrykk for at han ønsker å bli døpt som et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Hij heeft de wens geuit als een van Jehovah’s Getuigen te worden gedoopt.
Polish[pl]
Wyznał, że pragnie zostać ochrzczonym Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Já nos disse que gostaria de ser batizado como Testemunha de Jeová.
Romanian[ro]
El şi-a exprimat dorinţa de a fi botezat ca Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Он сказал, что хочет стать Свидетелем Иеговы и креститься.
Slovak[sk]
Vyjadril želanie byť pokrstený ako Jehovov svedok.
Slovenian[sl]
Izrazil je željo, da bi se krstil kot Jehovova priča.
Albanian[sq]
Ai ka shprehur dëshirën të pagëzohet si Dëshmitar i Jehovait.
Serbian[sr]
Izrazio je želju da se krsti kao Jehovin svedok.
Swedish[sv]
Han har uttryckt en önskan att få bli döpt som ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Alisema kwamba anatamani kubatizwa awe mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Alisema kwamba anatamani kubatizwa awe mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அவனும் ஒரு யெகோவாவின் சாட்சியாக ஆகவேண்டும் என்பதற்காக முழுக்காட்டுதல் எடுத்துக்கொள்ள ஆசைப்படுகிறான்.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 9:5; 1 ติโมเธียว 3:2) ดัง นั้น การ บังคับ ให้ ถือ พรหมจรรย์ จึง ไม่ มี พื้น ฐาน จาก พระ คัมภีร์.—บก.
Tagalog[tl]
Nagpahayag na siya ng pagnanais na mabautismuhan bilang isa sa mga Saksi ni Jehova.
Twi[tw]
Waka sɛ ɔpɛ sɛ wɔbɔ no asu sɛ Yehowa Adansefo mu biako.
Ukrainian[uk]
Він виявив своє бажання охреститися як Свідок Єгови.
Urdu[ur]
اُس نے یہوواہ کے گواہ کے طور پر بپتسمہ لینے کی خواہش کا اظہار کِیا ہے۔
Chinese[zh]
他定下了目标要受浸成为耶和华见证人。
Zulu[zu]
Isiveze isifiso sayo sokubhapathizwa njengomunye woFakazi BakaJehova.