Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Porovnání hospodářské analýzy s měnovou analýzou podporuje důraz na zvýšenou obezřetnost v souvislosti s naplňováním rizik ohrožujících cenovou stabilitu ve střednědobém výhledu
Danish[da]
Også krydstjekket med den monetære analyse kan bruges som argument for, at det stadig er nødvendigt at være årvågen med hensyn til realiseringen af de risici, der findes for prisstabiliteten på mellemlangt sigt
German[de]
Die Gegenprüfung anhand der monetären Analyse spricht dafür, hinsichtlich des Eintretens von Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht weiterhin wachsam zu bleiben
English[en]
Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term
Spanish[es]
El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante en lo que se refiere a la concreción de los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo
Estonian[et]
Võrdlus rahapoliitilise analüüsiga annab samuti põhjust jätkuvaks valvsuseks, kui hinnatõusu põhjustavad stabiilsusriskid peaksid keskpika aja jooksul realiseeruma
Finnish[fi]
Vertailu rahatalouden analyysin kanssa vahvistaa, että hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavien riskien toteutumisen suhteen on oltava jatkuvasti valppaana
French[fr]
Le recoupement avec l' analyse monétaire confirme la nécessité de demeurer vigilant quant à la matérialisation des risques pesant sur la stabilité des prix à moyen terme
Hungarian[hu]
A monetáris elemzéssel való összevetés megerősíti, hogy az árstabilitási kockázatok középtávú realizálódásával kapcsolatban továbbra is folyamatos éberség szükséges
Italian[it]
La verifica incrociata con l' analisi monetaria conferma la necessità di rimanere vigili circa il concretizzarsi di rischi per la stabilità dei prezzi nel medio periodo
Latvian[lv]
Salīdzinot to ar monetārās analīzes rezultātiem, var secināt, ka joprojām jāievēro piesardzība attiecībā uz cenu stabilitātes risku īstenošanos vidējā termiņā
Maltese[mt]
Verifika ma » l-analiżi monetarja ssostni l-każ għal viġilanza kontinwa f' dak li għandu x' jaqsam mat-twettiq ta » riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju
Dutch[nl]
Toetsing van de gegevens aan die van de monetaire analyse ondersteunt de noodzaak waakzaam te blijven met betrekking tot de verwerkelijking van risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn
Polish[pl]
Zestawienie wyników analizy makroekonomicznej z analizą monetarną przemawia za zachowaniem ciągłej czujności na wypadek zmaterializowania się zagrożeń dla stabilności cen w perspektywie średniookresowej
Slovak[sk]
Potrebu sledovať možnosť naplnenia strednodobých rizík pre cenovú stabilitu potvrdzuje aj porovnanie ekonomickej analýzy s menovou
Slovenian[sl]
Navzkrižna primerjava z denarno analizo potrjuje, da je treba dogajanja, povezana z morebitno uresničitvijo tveganj za ohranitev stabilnosti cen v srednjeročnem obdobju, še naprej pozorno spremljati