Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med programmet er på denne baggrund at gøre borgerne bekendt med de pligter, de har som borgere, og få dem til at deltage aktivt i den europæiske integrationsproces samt udvikle et tilhørsforhold og en europæisk identitet.
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte das Programm den europäischen Bürgern ihre Pflichten als Bürger/innen bewusst machen und sie zu einer aktiven Beteiligung am europäischen Einigungsprozess bewegen, um dadurch ein Gefühl der Zugehörigkeit und eine europäische Identität zu entwickeln.
English[en]
In this context, this programme seeks to make European citizens aware of their duties as citizens and become actively involved in the process of European integration, developing a sense of belonging and a European identity.
Spanish[es]
En este contexto, con este programa se pretende que los ciudadanos europeos sean conscientes de sus obligaciones como ciudadanos y participen activamente en el proceso de integración europea, desarrollando un sentimiento de pertenencia a Europa y de identidad europea.
Estonian[et]
Sellega seoses on programmi eesmärgiks teadvustada Euroopa kodanikele nende kohustusi kodanikena ning innustada neid osalema aktiivselt Euroopa integratsioonis, arendades kuuluvustunnet ja Euroopa identiteeti.
Finnish[fi]
Ohjelman tarkoituksena on näin ollen, että unionin kansalaiset ovat tietoisia velvollisuuksistaan kansalaisina ja että he osallistuvat aktiivisesti Euroopan yhdentymisprosessiin yhteenkuuluvuuden tunteen ja eurooppalaisen identiteetin kehittämiseksi.
French[fr]
Dans ce contexte, ce programme cherche à rendre les citoyens européens conscients de leurs devoirs en tant que citoyens et de les amener à s'impliquer activement dans le processus de l'intégration européenne, en développant un sentiment d'appartenance et une identité européenne.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben, a program megpróbálja tudatosítani az európai polgárokkal feladataikat, és rávenni őket, hogy aktívan vegyenek részt az európai integráció folyamatában, kifejlesztve az idetartozás érzését és az európai identitást.
Italian[it]
A tale proposito il programma mira a rendere i cittadini europei consapevoli dei loro doveri prendendo parte attiva al processo dell'integrazione europea, sviluppando un senso di appartenenza e un'identità europea.
Lithuanian[lt]
Šia programa siekiama, kad Europos piliečiai suvoktų savo, kaip piliečių, pareigas, ir imtų aktyviai dalyvauti Europos integracijos procese, be to, ja siekiama ugdyti priklausymo Europai jausmą ir stiprinti Europos identitetą.
Dutch[nl]
Het programma wil de Europese burger bewust maken van zijn plichten als burger en hem aanmoedigen zich actief in te zetten bij het proces van de Europese integratie, door de ontwikkeling van een besef van saamhorigheid en een Europese identiteit.
Polish[pl]
W tym kontekście, niniejszy program ma uświadomić obywatelom Europy ich obowiązki obywatelskie i wpłynąć na ich większe zaangażowanie w proces integracji europejskiej, poprzez rozwój poczucia przynależności do tożsamości europejskiej.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o programa ambiciona consciencializar os cidadãos europeus para os seus deveres enquanto cidadãos e levá-los a participar activamente no processo de integração europeia, desenvolvendo um sentimento de pertença e uma identidade europeia.
Swedish[sv]
I detta sammanhang strävar programmet efter att göra de europeiska medborgarna medvetna om sina plikter som medborgare, att få dem att aktivt delta i den europeiska integrationsprocessen och utveckla en känsla av tillhörighet och en europeisk identitet.