Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си жив и здрав.
Catalan[ca]
Per molts anys.
German[de]
Alles Gute und auf viele glückliche Rückreisen.
English[en]
Many happy returns of the day.
Estonian[et]
Palju õnnelikke aastaid.
Basque[eu]
Zorionak! .
French[fr]
Je t'en souhaite plein d'autres à venir!
Italian[it]
Mille di questi giorni.
Macedonian[mk]
Со среќа патувањето назад.
Portuguese[pt]
Felicidades, muitos anos de vida.
Russian[ru]
Мы тебя поздравляем.
Slovak[sk]
Veľa šťastných návratov.
Turkish[tr]
Nice mutlu yıllara.