Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا النهج، قد لا يُخشى بالضرورة من وجود نسخ صحيحة متعددة من السجلّ الإلكتروني القابل للإحالة، لأنّ الملكية لا تتقرّر بحيازة النسخة ذاتها، ولا تقتضي الإحالة تعديل تلك النسخ أو تظهيرها.(
English[en]
With this approach, the concern regarding multiple accurate copies of the electronic transferable record is not necessarily present, since ownership is not determined by possession of the copy itself, and transfer does not involve altering or indorsing those copies.
Spanish[es]
Si se adopta este enfoque, no se plantea necesariamente la cuestión de la multiplicidad de copias exactas del documento electrónico transferible, dado que la propiedad no viene determinada por la posesión de la copia propiamente dicha y la transferencia no implica ni la modificación ni el endoso de dichas copias
French[fr]
Selon cette approche, la question de la multiplicité des exemplaires exacts du document transférable électronique ne se pose pas nécessairement, dans la mesure où la propriété n’est pas déterminée par la possession de l’exemplaire proprement dit et que le transfert n’implique ni modification ni endossement desdits exemplaires
Chinese[zh]
这一做法并不一定存在电子可转移记录多个准确文本的问题。 其原因是,所有权的确定并不取决于对文本的占有,转让不涉及更改这些文本或对其加以背书。