Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Новият протокол предоставя годишно финансово участие възлизащо на 682 000 EUR, което е въз основа на: • референтен тонаж от 5 500 тона, за който е определена годишна сума за достъп в размер на 330 000 EUR за първите две години от прилагането на протокола и 275 000 EUR за оставащите години (от третата до шестата); • подкрепа за развитието на секторната политика на Република Кот д’Ивоар в областта на рибарството в размер на 352 000 EUR годишно за първите две години от прилагането на протокола и 407 000 EUR за оставащите години (от третата до шестата).
Czech[cs]
Nový protokol poskytuje roční finanční příspěvek dosahující 682 000 EUR a vychází z: • referenčního množství 5 500 tun, k němuž byla stanovena roční částka spojená s přístupem ve výši 330 000 EUR na první dva roky používání protokolu a ve výši 275 000 EUR na zbývající roky (třetí až šestý); • podpory pro rozvoj odvětvové politiky rybolovu Republiky Pobřeží slonoviny ve výši 352 000 EUR ročně na první dva roky používání protokolu a ve výši 407 000 na zbývající roky (třetí až šestý).
Danish[da]
Den nye protokol indebærer en årlig finansiel ydelse på 682 000 EUR baseret på: • en referencemængde på 5 500 ton til et årligt beløb for adgang på 330 000 EUR for de første to år af protokollens anvendelsesperiode og 275 000 EUR for de efterfølgende år (tredje til sjette år) • støtte til udvikling af Republikken Elfenbenskystens sektorpolitikker for fiskeri til et årligt beløb på 352 000 EUR for de første to år af protokollens anvendelsesperiode og 407 000 EUR for de efterfølgende år (tredje til sjette år).
German[de]
Das neue Protokoll sieht eine jährliche finanzielle Gegenleistung in Höhe von 682 000 EUR vor. Diese ergibt sich aus: • einer Referenzfangmenge von 5500 Tonnen und einem Betrag für den Zugang zu den Ressourcen von jährlich 330 000 EUR in den ersten beiden Jahren der Anwendung des Protokolls und 275 000 EUR in den folgenden Jahren (drei bis sechs); • einem Beitrag zur Unterstützung der Fischereipolitik der Republik Côte d’Ivoire in Höhe von 352 000 EUR pro Jahr in den ersten beiden Jahren der Anwendung des Protokolls und 407 000 EUR in den folgenden Jahren (drei bis sechs).
Greek[el]
Το νέο πρωτόκολλο προβλέπει ετήσια χρηματική αντιπαροχή ύψους 682 000 EUR, βάσει των εξής: • βάρος αναφοράς 5 500 τόνων, για το οποίο έχει οριστεί ένα συνδεδεμένο με την πρόσβαση ετήσιο ποσό ύψους 330 000 EUR για τα δύο πρώτα έτη εφαρμογής του πρωτοκόλλου και 275 000 EUR για τα επόμενα έτη (τρίτο έως έκτο)· • στήριξη της ανάπτυξης της τομεακής αλιευτικής πολιτικής της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού με ποσό ύψους 352 000 EUR ετησίως για τα δύο πρώτα έτη εφαρμογής του πρωτοκόλλου και 407 000 EUR για τα επόμενα έτη (τρίτο έως έκτο).
English[en]
The new Protocol shall provide an annual financial contribution of EUR 682 000, based on: • a reference tonnage of 5 500 tonnes, for which an annual amount linked to access has been set at EUR 330 000 for the first two years of application of the Protocol and EUR 275 000 for the remaining years (three to six); • support for development of the sectoral fisheries policy of the Republic of Côte d’Ivoire for an amount of EUR 352 000 per year during the first two years of application of the Protocol and EUR 407 000 for the remaining years (three to six).
Spanish[es]
El nuevo Protocolo proporcionará una contrapartida financiera anual de 682 000 EUR, sobre la base de: • un tonelaje de referencia de 5 500 toneladas, para el que se ha fijado un importe anual en concepto de acceso de 330 000 EUR para los dos primeros años de aplicación del Protocolo y de 275 000 EUR para los años restantes (tercero a sexto); • una ayuda al desarrollo de la política pesquera sectorial de la República de Costa de Marfil por importe de 352 000 EUR anuales para los dos primeros años de aplicación del Protocolo y de 407 000 EUR para los años restantes (tercero a sexto).
Estonian[et]
Protokollis nähakse ette 682 000 euro suurune aastane rahaline toetus, mis jaguneb järgmiselt: • 330 000 euro suurune aastane summa juurdepääsu eest 5 500 tonni suurusele võrdluskogusele protokolli rakendamise kahel esimesel aastal ja 275 000 euro suurune aastane summa ülejäänud aastatel (kolmandal kuni kuuendal aastal); • 352 000 euro suurune aastane toetus Côte d’Ivoire’i Vabariigi kalandussektori arenguks protokolli rakendamise kahel esimesel aastal ja 407 000 euro suurune aastane toetus ülejäänud aastatel (kolmandal kuni kuuendal aastal).
Finnish[fi]
Uuden pöytäkirjan mukainen vuotuinen taloudellinen korvaus, 682 000 euroa, jakautuu seuraavasti: • 5 500 tonnin viitemäärä, jonka osalta kalastusalueelle pääsyä koskevan vuosimaksun määräksi on vahvistettu 330 000 euroa pöytäkirjan kahtena ensimmäisenä soveltamisvuonna ja 275 000 euroa seuraavina vuosina (kolmannesta kuudenteen); • Norsunluurannikon tasavallan alakohtaisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon edistämiseen myönnettävä tuki, joka on pöytäkirjan kahtena ensimmäisenä soveltamisvuonna 352 000 euroa ja seuraavina vuosina (kolmannesta kuudenteen) 407 000 euroa.
French[fr]
Le nouveau protocole prévoit une contrepartie financière annuelle de 682 000 EUR, sur la base: • d’un tonnage de référence de 5 500 tonnes, pour lequel un montant annuel lié à l’accès a été fixé à 330 000 EUR pour les deux premières années d’application du protocole et à 275 000 EUR pour les années suivantes (troisième à sixième); • d’un appui au développement de la politique sectorielle de la pêche de la République de Côte d’Ivoire pour un montant de 352 000 EUR par an pour les deux premières années d’application du protocole et de 407 000 EUR pour les années suivantes (troisième à sixième).
Irish[ga]
Leis an bPrótacal nua soláthrófar ranníocaíocht bhliantúil airgeadais agus EUR 682 000, bunaithe ar an méid seo a leanas: • tonnáiste tagartha 5 500 tona, dá bhfuil méid bliantúil atá ceangailte le rochtain socraithe ag EUR 330 000 don chéad dá bhliain de chur i bhfeidhm an Phrótacail agus EUR 275 000 do na blianta a bheidh fágtha (trí go sé). • tacaíocht d’fhorbairt bheartas earnála iascaigh Phoblacht an Chósta Eabhair do mhéid is ionann agus EUR 352 000 sa bhliain don chéad dá bhliain de chur i bhfeidhm an Phrótacail agus EUR 407 000 do na blianta a bheidh fágtha (trí go sé).
Croatian[hr]
Novim Protokolom pruža se godišnji financijski doprinos iznosi 682 000 EUR, a obuhvaća sljedeće: • referentnu tonažu od 5 500 tona, za koju je utvrđen godišnji iznos za pristup od 330 000 EUR tijekom prve dvije godine primjene Protokola i 275 000 EUR tijekom idućih godina (od treće do šeste); • potporu za razvoj sektorske politike Republike Côte d'Ivoirea u području ribarstva u iznosu od 352 000 EUR godišnje tijekom prve dvije godine primjene Protokola i 407 000 EUR tijekom idućih godina (od treće do šeste).
Hungarian[hu]
Az új jegyzőkönyv 682 000 eurós éves pénzügyi hozzájárulást biztosít a következők szerint: • 5 500 tonna referenciamennyiségnek megfelelő évi 330 000 euró a jegyzőkönyv alkalmazásának első két évében, valamint 275 000 euró a rá következő években (a harmadiktól a hatodik évig) a vizekhez való hozzáférésért; • évi 352 000 euró a jegyzőkönyv alkalmazásának első két évében, valamint 407 000 euró a rá következő években (a harmadiktól a hatodik évig) az Elefántcsontparti Köztársaság ágazati halászati politikájának fejlesztésére irányuló támogatás címén.
Italian[it]
Il nuovo protocollo prevede una contropartita finanziaria annua pari a 682 000 EUR, basata su: • un quantitativo di riferimento di 5 500 tonnellate, per il quale è stato fissato un importo annuo di 330 000 EUR per i diritti di accesso per i primi due anni di applicazione del protocollo e di 275 000 EUR per gli anni successivi (dal terzo al sesto); • un sostegno allo sviluppo della politica settoriale della pesca della Repubblica della Costa d'Avorio, corrispondente a un importo di 352 000 EUR all'anno per i primi due anni di applicazione del protocollo e di 407 000 EUR per gli anni successivi (dal terzo al sesto).
Lithuanian[lt]
Pagal naują protokolą numatytas 682 000 EUR metinis finansinis įnašas, kurį sudaro: • suma už 5 500 tonų orientacinį kiekį: nustatyta 330 000 EUR metinė suma už prieigą prie išteklių per pirmuosius dvejus protokolo taikymo metus, o per likusius (trečiuosius–šeštuosius) metus – 275 000 EUR; • parama Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus politikos plėtrai: 352 000 EUR per metus per pirmuosius dvejus protokolo taikymo metus ir 407 000 EUR per likusius (trečiuosius–šeštuosius) metus.
Latvian[lv]
Jaunais protokols paredz ikgadējo finansiālo ieguldījumu 682 000 EUR, un tas pamatojas uz: • 5500 tonnu lielu atsauces daudzumu, par kuru noteikta ikgadēja piekļuves maksa: 330 000 EUR pirmajos divos protokola piemērošanas gados un 275 000 EUR turpmākajos gados (trešajā līdz sestajā gadā); • ikgadēju atbalstu Kotdivuāras Republikas zvejniecības sektorpolitikas izstrādei: 352 000 EUR pirmajos divos protokola piemērošanas gados un 407 000 EUR turpmākajos gados (trešajā līdz sestajā gadā).
Maltese[mt]
Il-Protokoll il-ġdid għandu jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja annwali ta' EUR 682 000, abbażi ta': • tunnellaġġ ta' referenza ta' 5 500 tunnellata, li għalih ġie stabbilit ammont marbut mal-aċċess ta' EUR 330 000 għall-ewwel sentejn tal-applikazzjoni tal-Protokoll u EUR 275 000 għas-snin li jkun fadal (mit-tielet sas-sitt sena); • appoġġ għall-iżvilupp tal-politika settorjali tas-sajd tar-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju li jammonta għal EUR 352 000 kull sena għall-ewwel sentejn tal-applikazzjoni tal-Protokoll u EUR 407 000 għas-snin li jkun fadal (mit-tielet sas-sitt sena).
Dutch[nl]
Het nieuwe protocol voorziet in een jaarlijkse financiële tegenprestatie ten belope van 682 000 EUR, berekend op basis van: • een referentietonnage van 5 500 ton waarvoor een jaarlijks bedrag voor de toegang tot de visserijzone wordt betaald van 330 000 EUR voor de eerste twee jaren van toepassing van het protocol en 275 000 EUR voor de volgende jaren (het derde tot en met zesde jaar); • steun voor de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid van de Republiek Ivoorkust ten belope van 352 000 EUR per jaar voor de eerste twee jaren van toepassing van het protocol en 407 000 EUR voor de volgende jaren (het derde tot en met het zesde jaar).
Polish[pl]
Nowy protokół przewiduje roczną rekompensatę finansową w wysokości 682 000 EUR, którą wyliczono na podstawie: • pojemności referencyjnej wynoszącej 5500 ton, w odniesieniu do której roczną kwotę związaną z dostępem określono na 330 000 EUR w pierwszych dwóch latach stosowania protokołu oraz na 275 000 EUR w pozostałych latach (od trzeciego do szóstego roku); • wsparcia przeznaczonego na rozwój sektorowej polityki rybołówstwa Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej w wysokości 352 000 EUR rocznie w pierwszych dwóch latach stosowania protokołu oraz na 407 000 EUR w pozostałych latach (od trzeciego do szóstego roku).
Portuguese[pt]
O novo protocolo prevê uma contrapartida financeira anual de 682 000 EUR e tem por base: • uma tonelagem de referência de 5 500 toneladas, para a qual foi fixado um montante anual ligado ao acesso de 330 000 EUR para os dois primeiros anos de aplicação do protocolo e de 275 000 EUR para os anos seguintes (terceiro a sexto); • um apoio ao desenvolvimento da política sectorial das pescas da República da Costa do Marfim, para o qual foi fixado um montante anual de 352 000 EUR nos dois primeiros anos de aplicação do protocolo e de 407 000 EUR para os anos seguintes (terceiro a sexto).
Romanian[ro]
Noul protocol prevede o contribuție financiară anuală de 682 000 EUR, care se bazează pe: • un tonaj de referință de 5 500 de tone, pentru care a fost stabilită o sumă anuală pentru acces de 330 000 EUR pentru primii doi ani de aplicare a protocolului și de 275 000 EUR pentru anii următori (de la al treilea la al șaselea); • un sprijin pentru dezvoltarea politicii sectoriale a pescuitului din Republica Côte d’Ivoire în valoare de 352 000 EUR pe an pentru primii doi ani de aplicare a protocolului și de 407 000 EUR pentru anii următori (de la al treilea la al șaselea).
Slovak[sk]
Nový protokol poskytne ročný finančný príspevok vo výške 682 000 EUR a pozostáva z týchto položiek: • referenčnej tonáže 5 500 ton, pri ktorej bola ročná suma súvisiaca s prístupom k zdrojom stanovená na 330 000 EUR na prvé dva roky uplatňovania protokolu a na 275 000 EUR na nasledujúce roky (tretí až šiesty); • podpory rozvoja odvetvovej politiky rybolovu Republiky Pobrežia Slonoviny vo výške 352 000 EUR ročne na prvé dva roky uplatňovania protokolu a 407 000 EUR na nasledujúce roky (tretí až šiesty).
Slovenian[sl]
Letni finančni prispevek znaša 682 000 EUR in temelji na: • referenčni tonaži 5500 ton, za katero je bil določen letni znesek, povezan z dostopom, v višini 330 000 EUR za prvi dve leti uporabe Protokola in 275 000 EUR za preostala leta (tretje do šesto leto); • podpori razvoju sektorske ribiške politike v Republiki Slonokoščeni obali v višini 352 000 EUR na leto za prvi dve leti uporabe Protokola in 407 000 EUR za preostala leta (tretje do šesto leto).
Swedish[sv]
Genom det nya protokollet ges en årlig ekonomisk ersättning på 682 000 EUR som består av följande delar: • En referensfångstmängd på 5 500 ton, för vilken det fastställs ett årligt belopp för tillträdet på 330 000 EUR för de två första åren då protokollet tillämpas och ett årligt belopp för tillträdet på 275 000 EUR för de återstående åren (tredje till sjätte året). • Ett stöd till utvecklingen av en sektoriell fiskeripolitik i Republiken Elfenbenskusten till ett årligt belopp av 352 000 EUR för de två första åren då protokollet tillämpas och ett årligt belopp på 407 000 EUR för de återstående åren (tredje till sjätte året).