Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, за мъже или момчета, от вълна или от фини животински косми
Czech[cs]
Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
Danish[da]
Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd eller drenge, af uld eller fine dyrehår
German[de]
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, für Männer oder Knaben, aus Wolle oder feinen Tierhaaren
Greek[el]
Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς), για άνδρες ή αγόρια, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
English[en]
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of wool or fine animal hair
Spanish[es]
Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, de lana o pelo fino, para hombres o niños
Estonian[et]
Meeste ja poiste püksid, trakside ja rinnatükiga tunked, lühikesed või põlvpüksid, lamba- või muude loomade villast
Finnish[fi]
Miesten ja poikien pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, villaa tai hienoa eläimenkarvaa
French[fr]
Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts, pour hommes ou garçonnets, de laine ou de poils fins
Croatian[hr]
Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače za muškarce ili dječake, od vune ili fine životinjske dlake
Hungarian[hu]
Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág, gyapjúból vagy finom állati szőrből
Italian[it]
Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di lana o di peli fini
Lithuanian[lt]
Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai, iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų
Latvian[lv]
Vīriešu vai zēnu garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un īsās bikses no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem
Maltese[mt]
Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet tal-irġiel jew tas-subien tas-suf jew pil fin tal-annimali
Dutch[nl]
Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van wol of van fijn haar, voor heren of voor jongens
Polish[pl]
Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej
Portuguese[pt]
Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts), de uso masculino, de lã ou de pelos finos
Romanian[ro]
Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi pentru bărbați sau băieți, din lână sau păr fin de animale
Slovak[sk]
Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice, z vlny alebo jemných chlpov zvierat
Slovenian[sl]
Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače, za moške ali dečke, iz volne ali fine živalske dlake
Swedish[sv]
Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för män eller pojkar, av ull eller fina djurhår