Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точно както безсрамието, вулгарният и покварен език изглежда все по-разпространен.
Czech[cs]
Tak jak se zdá, že necudnost je stále běžnější, totéž platí o hrubém a neuctivém vyjadřování.
Danish[da]
Ligesom usømmelighed synes at blive mere almindeligt, så gør vulgært sprog og banden det også.
German[de]
Genau wie die Unschicklichkeit um sich gegriffen zu haben scheint, ist es auch mit vulgären und derben Ausdrücken.
English[en]
Just as immodesty seems to be more common, so does vulgar and profane language.
Spanish[es]
De la misma forma que la falta de modestia parece ser más común, también lo es el lenguaje vulgar y profano.
Finnish[fi]
Aivan kuten säädyttömyys tuntuu olevan yhä yleisempää, samoin karkea kieli ja kiroilu.
Fijian[fj]
Me vaka ga ni sa ivakarau tu ni bula oqo na itovo tawa kilikili, sa vakakina na vosa kaukauwa kei na vosa ca.
French[fr]
Les jurons et les propos obscènes semblent être plus répandus, tout comme le manque de pudeur.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a közönséges és trágár nyelvezet ugyanolyan általános, mint a szemérmetlenség.
Indonesian[id]
Sama seperti ketidaksopanan tampak semakin lazim, demikian juga hal-hal yang vulgar dan bahasa yang tidak senonoh.
Italian[it]
Proprio come l’immodestia sembra essere più comune, così è per il linguaggio volgare e blasfemo.
Norwegian[nb]
På samme måte som uanstendighet synes å bli mer og mer vanlig, blir også vulgært språk og banning det.
Dutch[nl]
Net als losbandigheid om zich heen grijpt, zo ook schunnige en godslasterlijke taal.
Polish[pl]
Podobnie jak brak skromności również wulgarny i sprośny język zdaje się być bardziej rozpowszechniony.
Portuguese[pt]
Assim como a falta de recato parece ser cada vez mais comum, o mesmo acontece com o linguajar profano e vulgar.
Romanian[ro]
Aşa cum indecenţa pare să fie un lucru din ce în ce mai obişnuit, tot aşa este şi limbajul vulgar şi indecent.
Russian[ru]
Грязная речь – это такая же серьезная проблема, как и распущенность.
Samoan[sm]
E pei lava ina foliga mai ua taatele le le tauagafau, ua faapena foi le gagana masoa ma le palauvale.
Swedish[sv]
Precis som sedeslöshet tycks vulgaritet och svordomar bli allt vanligare.
Tahitian[ty]
Mai te peu morare ti’a ore tei riro ei mau mea matarohia, oia atoa te parau ino e te tuhi.
Ukrainian[uk]
Усе більш звичними стають не тільки нескромність, але й вульгарна та богохульна мова.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như sự không đúng đắn dường như rất phổ biến thì lời lẽ thô bỉ và tục tĩu cũng thế.