Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
високото качество на водата в североатлантическия океан дава възможност на сьомгата да расте равномерно и с постоянна форма,
Czech[cs]
Díky vysoké kvalitě vody v Severoatlantském oceánu lososi rostou stejnoměrně a dosahují konzistentního tvaru.
Danish[da]
Kvaliteten af det nordatlantiske havvand betyder, at laksen vokser jævnt og ensartet.
German[de]
die hohe Wasserqualität im Nordatlantik, die für ein gleichmäßiges Wachstum und eine einheitliche Gestalt der Lachse sorgt,
Greek[el]
η υψηλή ποιότητα των υδάτων του Βόρειου Ατλαντικού επιτρέπει στο σολομό να μεγαλώσει κανονικά και να αποκτήσει ομοιόμορφο σχήμα,
English[en]
the high quality, North Atlantic oceanic water enables the salmon to grow evenly and to a consistent shape,
Spanish[es]
la elevada calidad de las aguas oceánicas del Atlántico Norte permite al salmón crecer regularmente y alcanzar su forma característica,
Estonian[et]
Põhja-Atlandi ookeani kõrge veekvaliteet võimaldab lõhel ühtlaselt kasvada ning omandada ühtlase kuju.
Finnish[fi]
Pohjois-Atlantin veden korkean laadun ansiosta lohi kasvaa tasaisesti ja sopusuhtaisesti.
French[fr]
la qualité supérieure des eaux de l'Atlantique Nord, qui permet au saumon de grandir régulièrement et d'atteindre sa forme caractéristique,
Hungarian[hu]
Annak köszönhetően, hogy Atlanti-óceán északi részének jó minőségű a vize, a lazac egyenletesen növekedhet, egységes alakra tehet szert.
Italian[it]
l'elevata qualità delle acque dell'Atlantico settentrionale permette una crescita omogenea del salmone che raggiunge così la sua forma caratteristica,
Lithuanian[lt]
dėl geros kokybės Šiaurės Atlanto vandenyno vandens lašišos auga tolygiai ir turi joms būdingą formą;
Latvian[lv]
augstas kvalitātes Ziemeļatlantijas okeāna ūdens ļauj lašiem augt vienmērīgi un gūt regulāru formu;
Maltese[mt]
L-ilma oċeaniku ta' kwalità għolja ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana jippermetti lis-salamun jikbru b'mod kostanti u għal forma konsistenti.
Dutch[nl]
dankzij de hoge kwaliteit van het water in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan kan de zalm gelijkmatig en tot een consistente vorm groeien;
Polish[pl]
wysoka jakość wód północnego Atlantyku umożliwia równomierny wzrost łososia i osiągnięcie harmonijnej budowy,
Portuguese[pt]
a qualidade superior das águas do Atlântico Norte permite que o salmão cresça de forma harmoniosa e obtenha uma forma homogénea,
Romanian[ro]
apele oceanice de calitate ridicată din Atlanticul de Nord permit somonului să crească în mod uniform și să își atingă forma caracteristică,
Slovak[sk]
Vysoká kvalita vody severného Atlantického oceánu umožňuje, aby lososy rástli rovnomerne a dosiali stály tvar.
Slovenian[sl]
V visokokakovostni oceanski vodi severnega Atlantika losos raste enakomerno in doseže pravilno obliko.
Swedish[sv]
Det högkvalitativa vattnet i Nordatlanten gör att laxen kan växa jämnt och få en enhetlig form,