Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Избухналия в Германия скандал с диоксин в храните се разраства в Европа
Czech[cs]
Předmět: Německá dioxinová aféra zasáhla Evropu
Danish[da]
Om: Fødevareskandale med dioxiner i Europa med udgangspunkt i Tyskland
German[de]
Betrifft: Ausweitung des deutschen Dioxinskandals in Europa
Greek[el]
Θέμα: Διατροφικό σκάνδαλο με διοξίνες στην Ευρώπη με αφετηρία την Γερμανία
English[en]
Subject: The dioxin food scandal in Europe that originated in Germany
Spanish[es]
Asunto: Escándalo alimentario relacionado con dioxinas en Europa con Alemania como punto de partida
Estonian[et]
Teema: Saksamaal vallandunud dioksiiniskandaal ulatub Euroopasse
Finnish[fi]
Aihe: Saksassa puhjennut dioksiinia elintarvikkeissa koskeva skandaali koskee Eurooppaa
French[fr]
Objet: Le scandale alimentaire à la dioxine qui a éclaté en Allemagne touche l'Europe
Hungarian[hu]
Tárgy: A dioxinnal szennyezett élelmiszerek miatt Németországban kirobbant botrány Európát is érinti
Italian[it]
Oggetto: Allargamento all'Europa dello scandalo degli alimenti alla diossina scoppiato in Germania
Lithuanian[lt]
Tema: Vokietijoje kilęs dioksino skandalas, su kuriuo susijusi visa Europa
Latvian[lv]
Temats: Pārtikā atklātā dioksīna skandāls Vācijā ietekmē Eiropu
Maltese[mt]
Suġġett: L-iskandlu tad-dijossina fl-ikel li oriġina fil-Ġermanja jolqot lil Ewropa
Dutch[nl]
Betreft: Voedselschandaal met dioxine in Europa begonnen in Duitsland
Polish[pl]
Przedmiot: Skandal żywnościowy związany z dioksynami, który wybuchł w Niemczech, dosięga Europę
Portuguese[pt]
Assunto: Escândalo alimentar com dioxinas na Europa com início na Alemanha
Romanian[ro]
Subiect: Scandalul alimentar al dioxinelor izbucnit în Germania atinge Europa
Slovak[sk]
Vec: Dioxínový potravinový škandál v Európe, ktorý prepukol v Nemecku
Slovenian[sl]
Zadeva: Afera zaradi dioksina v hrani, ki je izbruhnila v Nemčiji, zadeva Evropo
Swedish[sv]
Angående: Europeisk livsmedelsskandal med dioxin med utgångspunkt från Tyskland