Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebezpečné odpady jsou vymezeny na základě seznamu toků odpadů, resp. jejich složek (příloha I úmluvy, položky Y1 až 18, resp. Y19 až 45)[5] a některých nebezpečných vlastností (příloha III).
Danish[da]
Farligt affald defineres i henhold til en liste med affaldsstrømme og/eller bestanddele (bilag I til konventionen, henholdsvis post Y1-18 og Y19-45)[5] og bestemte farlige egenskaber (bilag III).
German[de]
Die Definition gefährlicher Abfälle erfolgt anhand einer Liste von Abfallströmen und/oder -bestandteilen (Anlage I zum Übereinkommen, Einträge Y1-18 bzw. Y19-45)[5] und anhand von bestimmten gefährlichen Eigenschaften (Anlage III).
Greek[el]
Τα επικίνδυνα απόβλητα ορίζονται με βάση έναν πίνακα ροών αποβλήτων ή/και συστατικών (Παράρτημα I της σύμβασης, κατηγορίες Y1-18 και Y19-45 αντιστοίχως)[5] και ορισμένα χαρακτηριστικά (Παράρτημα III).
English[en]
Hazardous wastes are defined according to a list of waste streams and/or constituents (Annex I to the Convention, entries Y1-18 and Y19-45, respectively)[5] and certain hazard characteristics (Annex III).
Estonian[et]
Ohtlikud jäätmed on määratletud jäätmekategooriate ja/või -koostisosade järgi (konventsiooni I lisa, vastavalt kategooriad Y1–Y18 ja Y19–Y45)[5] ning ohtlike omaduste järgi (III lisa).
Finnish[fi]
Vaaralliset jätteet määritellään jätevirta- ja/tai ainesosaluettelon (yleissopimuksen liite I, luokat Y1–18 ja Y19–45)[5] ja eräiden vaarallisten ominaisuuksien perusteella (liite III).
French[fr]
Les déchets dangereux, quant à eux, sont définis selon une liste de flux et/ou de constituants des déchets (annexe I à la convention, entrées Y1 à Y18 et Y19 à Y45 respectivement)[5] et de certaines caractéristiques (annexe III).
Hungarian[hu]
A veszélyes hulladékokat a hulladékáramok, illetve összetevők jegyzékének (az Egyezmény I. melléklete, Y1-18, illetve Y19-45 tétel)[5] és egyes veszélyességi jellemzőknek (III. melléklet) megfelelően határozzák meg.
Italian[it]
I rifiuti pericolosi sono determinati facendo riferimento ad una lista relativa ai flussi e/o ai costituenti di rifiuti (Allegato I della convenzione, rispettivamente sotto le voci Y1-18 e Y19-45)[5] e ad alcune caratteristiche di pericolo (Allegato III).
Lithuanian[lt]
PAVOJINGOSIOS ATLIEKOS APIBRėžIAMOS PAGAL ATLIEKų SRAUTų IR (ARBA) SUDėTINIų DALIų SąRAšą (KONVENCIJOS I PRIEDAS, KODAI ATITINKAMAI Y1-18 IR Y19-45) [5] ir pagal tam tikras pavojingąsias savybes (Konvencijos III priedas).
Latvian[lv]
Bīstamie atkritumi ir definēti saskaņā ar atkritumu un/vai to sastāvdaļu plūsmas sarakstu (Konvencijas I pielikums, ieraksti attiecīgi Y1-18 un Y19-45)[5], kā arī atkarībā no dažām bīstamām īpašībām (III pielikums).
Dutch[nl]
Gevaarlijke afvalstoffen worden gedefinieerd aan de hand van een lijst van afvalstromen en/of bestanddelen (bijlage I bij het Verdrag, categorieën Y1-18 en Y19-45)[5] en bepaalde gevaarlijke eigenschappen (bijlage III).
Polish[pl]
Odpady niebezpieczne są sklasyfikowane w zależności od swej przynależności do ujętych w wykazie strumieni odpadów i/lub w zależności od składników (aneks I do Konwencji bazylejskiej, odpowiednio pozycje Y1-18 oraz Y19-45) oraz w zależności od pewnych charakterystyk niebezpieczeństwa (aneks III).
Portuguese[pt]
Os resíduos perigosos são definidos de acordo com uma lista de fluxos e/ou de constituintes de resíduos (Anexo I da Convenção, entradas Y1-18 e Y19-45, respectivamente)[5] e certas características perigosas (Anexo III).
Slovak[sk]
Nebezpečné odpady sú vymedzené podľa zoznamu tokov odpadov a/alebo ich zložiek (príloha I k dohovoru, položky Y1-18 a Y19-45)[5] a určitých charakteristík nebezpečnosti (príloha III).
Slovenian[sl]
Nevarni odpadki so opredeljeni v skladu s seznamom vrst odpadkov in/ali sestavin odpadkov (I. dodatek h Konvenciji, navedbe Y1-18 oziroma Y19-45)[5] ter s seznamom lastnosti nevarnih snovi (III. dodatek).
Swedish[sv]
Farligt avfall definieras enligt en förteckning över avfallsgrupper och/eller beståndsdelar (bilaga I till konventionen, posterna Y1-18 respektive Y19-45)[5] och vissa riskegenskaper (bilaga III).