Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أتعلمة بنفسي
Bulgarian[bg]
Тогава ще го науча сама.
Bosnian[bs]
Onda ću ga sama naučiti.
Czech[cs]
To je jen a jen moje záležitost.
Danish[da]
Jamen, jeg vil lære det alene.
German[de]
Diesen Beruf werde ich allein erlernen.
Greek[el]
Τότε θα το ανακαλύψω μόνη μου.
English[en]
Then I'll learn it by myself.
Spanish[es]
Aprenderé sola ese oficio.
Estonian[et]
Ma õpin neid siis ise tundma.
Finnish[fi]
Sitten saan oppia sen ihan itse.
French[fr]
Alors, je l'apprendrai seule.
Croatian[hr]
Onda ću to naućiti sama.
Hungarian[hu]
Ha abba kerülök, majd kivágom magam.
Italian[it]
Questo mestiere Io imparerò da sola.
Malay[ms]
Aku boleh jaga diri.
Norwegian[nb]
Da får jeg lære det selv.
Dutch[nl]
Dat zal ik dan wel ondervinden.
Polish[pl]
A więc stanie się też moją.
Portuguese[pt]
Então aprenderei por mim mesma.
Romanian[ro]
Atunci o să o învăţ şi eu.
Slovenian[sl]
Torej se bom morala že sama znajti.
Serbian[sr]
Onda ću to naućiti sama.
Turkish[tr]
Ben bu mesleği yalnız öğreneceğim.
Chinese[zh]
我会 自己 学会 这些