Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nan, unsay imong reaksiyon sa dihang obertikan ka sa ubang drayber, o kaha sigehan kag busina, o hinay kaayong mopadagan sa dihang ikaw nagdali?
German[de]
Wie reagierst du daher, wenn dich jemand schneidet, ungeduldig hupt oder vor dir im Schneckentempo fährt, wo du es so eilig hast?
Greek[el]
Πώς θα αντιδράσεις λοιπόν, όταν ένας άλλος οδηγός σού κόψει το δρόμο, όταν σου κορνάρει με ανυπομονησία ή όταν οδηγεί σαν χελώνα ενώ εσύ βιάζεσαι;
English[en]
How, then, will you react when another driver cuts in front of you, impatiently honks his horn at you, or drives at a snail’s pace when you are in a hurry?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionarás, entonces, cuando otro conductor se te cruce por delante, te toque impacientemente el claxon o conduzca a paso de tortuga cuando tienes prisa?
Finnish[fi]
Miten siis suhtaudut siihen, kun toinen autoilija kiilaa eteesi, töötöttää kärsimättömästi torveaan sinulle tai ajaa etanan vauhtia, kun sinulla on kiire?
French[fr]
Comment allez- vous réagir lorsqu’on vous coupera la route, qu’on vous klaxonnera avec véhémence ou qu’on roulera devant vous comme un escargot alors que vous serez pressé?
Italian[it]
Come reagirai dunque se un altro automobilista ti taglia la strada, suona impazientemente il clacson o guida a passo di lumaca quando tu hai fretta?
Japanese[ja]
では,ほかの車が前に割り込むとか,性急にクラクションを鳴らすとか,こちらが急いでいる時にのろのろ走るような場合,あなたはどう反応しますか。 クリスチャンは「新しい人格を着ける」よう命じられています。
Korean[ko]
그렇다면 다른 운전자가 당신 앞에 끼어 들거나, 당신에게 참을성 없이 경적을 울려 대거나, 당신이 매우 급한 상황인데도 느릿느릿 운전한다면, 어떤 반응을 나타내겠는가?
Dutch[nl]
Hoe zul jij dan reageren wanneer een andere rijder je snijdt, ongeduldig naar je toetert of met een slakkegang rijdt terwijl jij haast hebt?
Portuguese[pt]
Como, então, reagirá quando outro motorista lhe der uma fechada, ficar buzinando impacientemente atrás de você, ou dirigir a passo de tartaruga quando você está com pressa?
Southern Sotho[st]
Joale, u tla itšoara joang ha mokhanni e mong a feta ka lebelo le leholo ’me a kena ka pel’a hao, ka ho hloka mamello a letsa lenaka la koloi, kapa a khanna butle ha uena u potlakile?
Swedish[sv]
Hur reagerar du till exempel när en bilförare svänger in precis framför dig eller otåligt lägger sig på signalhornet och tutar på dig — eller kör i snigelfart när du har bråttom?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano ang reaksiyon mo kapag ang isang tsuper ay sumingit sa harap mo, yamot na bubusina sa iyo, o napakabagal magpatakbo kung kailan ikaw ay nagmamadali?
Turkish[tr]
Öyle ise, başka bir sürücünün senin önünü kestiği, sabırsızca kornasını çaldığı veya senin acelen varken kaplumbağa hızıyla önünden gittiği zaman nasıl tepki göstereceksin?
Zulu[zu]
Khona-ke, uyosabela kanjani lapho omunye umshayeli engena budedengu phambi kwakho, akushayele ihutha ngokukufundekela, noma ashayele kancane okonwabu kuyilapho wena ujahile?