Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أن أيزينهايم هو السبب وراء كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че Айзенхайм е революционер?
Bosnian[bs]
Mislis li da Eisenheim stoji iza svega ovoga?
Czech[cs]
Myslíte, že je za tím vším Eisenheim?
Danish[da]
Tror De, Eisenheim står bag?
German[de]
Denken Sie, Eisenheim verbirgt sich hinter all dem?
Greek[el]
Λες να κρύβεται ο Άιζενχαιμ πίσω απ'αυτό;
English[en]
Do you think Eisenheim's behind all this?
Spanish[es]
¿Crees que Eisenheim está tras todo esto?
Estonian[et]
Arvate, et Eisenheim on kõige selle taga?
Finnish[fi]
Luuletko Eisenheimin olevan tämän takana?
French[fr]
Pensez-vous qu'Eisenheim soit derrière tout ça?
Hebrew[he]
חושב שאייזנהיים עומד מאחורי כל זה?
Croatian[hr]
Mislite da je Eisenheim iza svega ovog?
Hungarian[hu]
Azt gondolják, hogy Eisenheim áll mindezek mögött?
Indonesian[id]
Apa kau kira Eisenheim di belakang ini semua?
Italian[it]
Pensate che ci sia Eisenheim dietro tutto questo?
Lithuanian[lt]
[ Papučia ] Manai Eisenheimas už viso to?
Macedonian[mk]
Ајсенхајм е позади сето ова?
Malay[ms]
Apa kau kira Eisenheim di belakang ini semua?
Norwegian[nb]
Tror du at Eisenheim står bak det her?
Dutch[nl]
Zou Eisenheim hierachter zitten?
Polish[pl]
Myślisz, że Eisenheim stoi za tym wszystkim?
Portuguese[pt]
Acha que Eisenheim está por de trás de tudo isto?
Romanian[ro]
Crezi că Eisenheim este în spatele a tot ce se întâmplă?
Russian[ru]
Вы думаете, за всем этим стоит Эйзенхайм?
Slovenian[sl]
Misliš, da je Eisenheim za vsem tem?
Serbian[sr]
MISLITE DA AJZENHAJM STOJI IZA OVOGA?
Swedish[sv]
Tror ni att Eisenheim ligger bakom det här?
Thai[th]
คิดว่าไอเซนไฮม์อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดรึเปล่า .
Turkish[tr]
Tüm bunların ardında Eisenheim'ın mı olduğunu düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Ông có nghĩ Eisenheim đứng sau tất cả chuyện này không?